Текст и перевод песни Alison Moyet - Is This Love? - Remastered

Is This Love? - Remastered

In a fleeting moment of a restless day
Driven to distraction
I was captured by the game
I have often wondered why I ever wanted to
Leave these scattered hours behind me and speed myself to you

I choose never to forget

I want our lips to kiss and our limbs to entwine
Let our bodies be twisted but never our minds
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Set to work idle hands
Shake these thoughts
Had I planned them they never would be teasing me
As viciously as these

I would not have believed you
Had I never seen
Now you and I are intimately pictured
In my dreams
I could not forsake you or fall tumbling away
And if I live in wonderland
I'm better off this way

I choose never to forget

I want our lips to kiss and our limbs to entwine
Let our bodies be twisted but never our minds
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Set to work idle hands
Shake these thoughts
Had I planned them they never would be teasing me
As viciously as these

Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Is this love?

Est-ce que c'est l'amour ? - Version remasterisée

Dans un instant fugace d'une journée agitée
Poussée à la distraction
J'ai été captivée par le jeu
Je me suis souvent demandé pourquoi j'avais jamais voulu
Laisser ces heures dispersées derrière moi et me précipiter vers toi

Je choisis de ne jamais oublier

Je veux que nos lèvres s'embrassent et que nos membres s'entremêlent
Laisse nos corps se tordre mais jamais nos esprits
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Mets au travail les mains inactives
Secoue ces pensées
Si je les avais planifiées, elles ne m'auraient jamais taquinée
Aussi vicieusement que celles-ci

Je ne t'aurais pas cru
Si je ne l'avais jamais vu
Maintenant, toi et moi sommes intimement représentés
Dans mes rêves
Je ne pourrais pas te délaisser ou tomber en arrière
Et si je vis au pays des merveilles
Je suis mieux comme ça

Je choisis de ne jamais oublier

Je veux que nos lèvres s'embrassent et que nos membres s'entremêlent
Laisse nos corps se tordre mais jamais nos esprits
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Mets au travail les mains inactives
Secoue ces pensées
Si je les avais planifiées, elles ne m'auraient jamais taquinée
Aussi vicieusement que celles-ci

Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?