One More Time - Alison Moyet перевод на немецкий

One More Time

Turn the light out
Suddenly your eyes are tired
Rest on the heel of your hand
Wait for the feeling to subside
And he stirs
And even now you want him
Even in a room this blue
Here with these words in your mouth
And that's still good enough for you
It's what you do

If all that we make here is sorrow
And all that we get we just borrow
I'll still buy
So can we try
One more time.

Nobody made us
No one dragged us kicking here
If easy was on the cards
Then someone made it disappear
And he smiles
And even now you hate him
Only now he wants you to
The liberties you take
For what he won't be giving you
That's what you do

If all that we make here is sorrow
And all that we get we just borrow
I'll still but
So can we try
One more time

He turns the light on
Sits down where he watches you
Tells you he couldn't sleep
He has something to share with you
That's what we do

If all that we make here is sorrow
And all that we get we just borrow
I'll still buy
So can we try
One more Time

Noch Einmal

Mach das Licht aus
Plötzlich sind deine Augen müde
Ruhen auf dem Ballen deiner Hand
Warte, bis das Gefühl nachlässt
Und er regt sich
Und selbst jetzt willst du ihn
Selbst in einem so blauen Raum
Hier mit diesen Worten in meinem Mund
Und das ist immer noch gut genug für mich
Das ist es, was ich tue

Wenn alles, was wir hier erschaffen, Kummer ist
Und alles, was wir bekommen, nur geliehen ist
Akzeptiere ich es trotzdem
Also können wir es versuchen
Noch einmal.

Niemand hat uns gezwungen
Keiner hat uns tretend hierher gezerrt
Wenn Leichtigkeit vorgesehen war
Dann hat jemand sie verschwinden lassen
Und er lächelt
Und selbst jetzt hasst du ihn
Erst jetzt will er es von dir
Die Freiheiten, die du dir nimmst
Für das, was er dir nicht geben wird
Das ist es, was du tust

Wenn alles, was wir hier erschaffen, Kummer ist
Und alles, was wir bekommen, nur geliehen ist
Akzeptiere ich es trotzdem
Also können wir es versuchen
Noch einmal

Er macht das Licht an
Setzt sich dorthin, wo er dich beobachtet
Sagt dir, er konnte nicht schlafen
Er hat dir etwas mitzuteilen
Das ist es, was wir tun

Wenn alles, was wir hier erschaffen, Kummer ist
Und alles, was wir bekommen, nur geliehen ist
Akzeptiere ich es trotzdem
Also können wir es versuchen
Noch einmal