Right as Rain - Live - Alison Moyet перевод на немецкий

Right as Rain - Live

If you can't be happy with me
Be unhappy with me
Stay unhappy with me
If you can't find peace in my arms
Find disease in my arms
As you please in my arms

Go, I'll fight you every step of the way
Know, that nothing now will be the same
As right as rain

If you feel like nothing with me
And see nothing in me
Then be nothing with me
If you can't find rest in my bed
Then don't bother your head
Lie awake there instead

Oh and may you never sleep again
Sow and may you never reap again
As right as rain

Takes one to make you suffer
One to leave you on your own
Takes one to make you suffer
And one to leave you on your own

It's a sad-sack affair
And you want it
You want it
You want it
It's a loud life out there
But you hear yourself speak
When you're on it
And before I don't care...

If you can't be happy with me
Be unhappy with me
Stay unhappy with me

Right as Rain - Live

Wenn du nicht glücklich sein kannst mit mir
Dann sei unglücklich mit mir
Bleib unglücklich mit mir
Wenn du keinen Frieden in meinen Armen findest
Dann finde Krankheit in meinen Armen
Wie es dir gefällt in meinen Armen

Geh, ich werde dich jeden Schritt bekämpfen
Weiß, dass nichts mehr so sein wird wie zuvor
So richtig wie Regen

Wenn du dich wie nichts fühlst mit mir
Und nichts in mir siehst
Dann sei nichts mit mir
Wenn du keine Ruhe in meinem Bett findest
Dann mach dir keinen Kopf
Bleib stattdessen wach

Oh, mögest du nie wieder schlafen
Säen und mögest du nie wieder ernten
So richtig wie Regen

Es braucht einen, um dich leiden zu lassen
Einen, um dich allein zu lassen
Es braucht einen, um dich leiden zu lassen
Und einen, um dich allein zu lassen

Es ist eine traurige Angelegenheit
Und du willst es
Du willst es
Du willst es
Es ist ein lautes Leben da draußen
Aber du hörst dich selbst sprechen
Wenn du dabei bist
Und bevor es mir egal ist...

Wenn du nicht glücklich sein kannst mit mir
Dann sei unglücklich mit mir
Bleib unglücklich mit mir