Текст и перевод песни Alison Moyet - Should I Feel That It's Over

Should I Feel That It's Over

Could you wake me up when it's over
Well maybe I'll sit this out, I think I know the score
You read to me before
Why wrap it up so precisely
I know what you're bringing me, I keep them on the side
With gone and nevermore

Should I feel that it's over, all over
And are you here when I hold you, I wonder

You wanted days to remember
September without the fall, a house without a wall
A given in surprise
I never match you for missing
And you call this kissing, I feel closer to the sky
You never ask me why

Should I feel that it's over, all over
(Dry your eyes, outside vermillion skies ease the lies
Loose the ties that keep you under)
And are you here when I hold you, I wonder
(And I realise, when the sun is in your eyes it's no wonder)

Должна ли я чувствовать, что всё кончено?

Ты мог бы разбудить меня, когда все закончится?
Возможно, я просто выжду, кажется, я знаю, чем всё кончится.
Ты уже читал мне это раньше.
Зачем так тщательно всё завершать?
Я знаю, что ты мне приносишь, я храню это в стороне.
Вместе с «прошло» и «никогда больше».

Должна ли я чувствовать, что всё кончено, совсем кончено?
И ты здесь, когда я обнимаю тебя? Интересно...

Ты хотел дней, которые можно запомнить.
Сентябрь без осени, дом без стен.
Данность, обернувшаяся сюрпризом.
Я никогда не сравнюсь с тобой в тоске.
И ты называешь это поцелуем? Я чувствую себя ближе к небу.
Ты никогда не спрашиваешь меня, почему.

Должна ли я чувствовать, что всё кончено, совсем кончено?
(Высуши глаза, алые небеса за окном смягчают ложь.
Развяжи узы, что держат тебя на дне.)
И ты здесь, когда я обнимаю тебя? Интересно...
(И я понимаю, когда солнце в твоих глазах, это не удивительно.)