Si Tu Ne Me Reviens Pas - Alison Moyet перевод на немецкий

Si Tu Ne Me Reviens Pas

Lyrics translated by Anne Gennessaux

Si tu ne me reviens pas
Tu m'éviteras des adieux
Je m'en sors plutôt bien
Je ne perdrai pas ma nuit
A rechercher ce que nous avons fait ensemble
La vie est douce
Elle saura m'étonner
Saura m'entourer
Et crois moi, je vais vivre
Même si tu ne me reviens jamais

Si tu ne me reviens pas
Je ne vais pas te comparer à chaque nouvelle rencontre
Et si je te croise dans la rue
Je ne chercherai pas à savoir si tu me regardes
La vie est douce
Elle me fait tourbillonner
Elle t'aura vite remplacé
Et je ne vais pas mourir
Même si tu ne me reviens jamais

Elle saura m'étonner
Saura m'entourer
Et crois moi, je vais vivre
Même si tu ne me reviens jamais

Wenn Du Nicht Zu Mir Zurückkehrst

Liedtext übersetzt von Anne Gennessaux

Wenn du nicht zu mir zurückkehrst
Ersparst du mir Abschiede
Ich komme ganz gut zurecht
Ich werde meine Nacht nicht verschwenden
Um darüber nachzudenken, was wir zusammen getan haben
Das Leben ist schön
Es wird mich überraschen
Es wird mich umfangen
Und glaub mir, ich werde leben
Auch wenn du nie zu mir zurückkehrst

Wenn du nicht zu mir zurückkehrst
Werde ich dich nicht bei jeder neuen Begegnung vergleichen
Und wenn ich dich auf der Straße treffe
Werde ich nicht schauen, ob du mich ansiehst
Das Leben ist schön
Es lässt mich wirbeln
Es wird dich bald vergessen machen
Und ich werde nicht sterben
Auch wenn du nie zu mir zurückkehrst

Es wird mich überraschen
Es wird mich umfangen
Und glaub mir, ich werde leben
Auch wenn du nie zu mir zurückkehrst