Текст и перевод песни Alison Moyet - Smaller

Smaller

Gone, simple days
Single ways to run
Tripping over the rubble of new roads begun
And I'd follow you then, like a dog at your heel
Wishing only to borrow the freedoms you'd steal

I turned back as the crowd enveloped you
Scarlet finery
Oh just look at you now
Oh, just look at you now.

How is the truth so distracted,
When love sports its favours like medals
And takes well enough,
You gave to me selflessly, sinew and bone
Grown bigger than you who yet carries me home

Hair still black, and your back is steel
With your every word tasted
Oh, just look at you now
Oh, just look at you now.

I used to dance to the drum in your chest
My feet on your feet, my head at your breast
You gave me a tune and I carry it still
And i promise my darling,
That I ever will.

I turned back as the crowd enveloped you
Scarlet finery
Oh just look at you now
Oh, just look at you now
And I can't look at you now.

Plus petite

Fini, les jours simples
Des chemins uniques à parcourir
Tombant sur les décombres de nouvelles routes commencées
Et je te suivais alors, comme un chien à tes pieds
Souhaitant seulement emprunter les libertés que tu volais

Je me suis retournée alors que la foule t'enveloppait
Des atours écarlates
Oh, regarde-toi maintenant
Oh, regarde-toi maintenant.

Comment la vérité est-elle si distraite,
Quand l'amour arbore ses faveurs comme des médailles
Et prend assez bien,
Tu m'as donné de manière désintéressée, des muscles et des os
Devenu plus grand que toi qui me ramène encore à la maison

Les cheveux toujours noirs, et ton dos est d'acier
Chaque mot que tu as prononcé goûté
Oh, regarde-toi maintenant
Oh, regarde-toi maintenant.

J'avais l'habitude de danser au rythme du tambour dans ta poitrine
Mes pieds sur tes pieds, ma tête sur ta poitrine
Tu m'as donné un air et je le porte toujours
Et je te promets, mon chéri,
Que je le ferai toujours.

Je me suis retournée alors que la foule t'enveloppait
Des atours écarlates
Oh, regarde-toi maintenant
Oh, regarde-toi maintenant
Et je ne peux pas te regarder maintenant.