Текст и перевод песни Alison Moyet - Steal Me Blind

Steal Me Blind

Well my friends I feel it's time
To reassess the situation and decide what's mine
Every time you steal me blind
With no consideration for the way I feel inside

And you just look at me like you don't understand
How could we, how could we let it get so out of hand

Don't steal me blind

You my friends would bleed me dry
And with no hesitation you would pass me by
And you keep telling me that you don't understand
What's the use there's no point in building on sand

Don't steal me blind

Well my friends I feel it's time
There's a fortune in friendship

M'aveugle

Eh bien, mes amis, je sens que le moment est venu
De réévaluer la situation et de décider ce qui m'appartient
Chaque fois que tu m'aveugles
Sans aucune considération pour ce que je ressens au fond de moi

Et tu me regardes juste comme si tu ne comprenais pas
Comment avons-nous pu, comment avons-nous pu laisser les choses aller si loin

Ne m'aveugle pas

Vous, mes amis, me saigneriez à blanc
Et sans hésitation, vous me laisseriez tomber
Et tu continues à me dire que tu ne comprends pas
À quoi bon, il n'y a aucun intérêt à bâtir sur du sable

Ne m'aveugle pas

Eh bien, mes amis, je sens que le moment est venu
Il y a une fortune dans l'amitié