The Train I Ride - Alison Moyet перевод на немецкий

The Train I Ride

I've been keeping you safe inside for the longest time
I've being trying to keep alive the paper kisses you sign
And even now when any body breathes you name
I prepare to feel that pain
Bearing down like the train coming through in a minute
Oh it's war, it's farse, it's cinema
It's one long ride an inch too far

The louder you scream, the faster you go
The more that you learn the less that you know
I brought a ticket and there's no way I can ride but alone
But somewhere it stops and that's letting go
And that's letting go

Didn't want to be right tonight, you were out of line
I made a meal of this mess of mine for the very last time
And one day when you stumble, I won't break your fall
It won't hurt any more
But I'll ride on the train coming through in a minute
Going south and on so let it come
The train I ride won't always run

The louder you scream, the faster you go
The more that you learn the less that you know
I got a ticket and it's gonna take a while, going slow
But it's gonna stop and that's letting go

I took my chances and I'm gonna have to go with the flow
But somewhere it stops and that's letting go

The louder you scream, the faster you go
The more that you learn the less that you know
I will ride on the train coming through in a minute
I wll ride on the train coming through in a minute

Der Zug, mit dem ich fahre

Ich habe dich sicher in mir bewahrt, die längste Zeit
Ich habe versucht, die Papierküsse am Leben zu erhalten, die du unterschreibst
Und selbst jetzt, wenn irgendjemand deinen Namen ausspricht
bereite ich mich darauf vor, diesen Schmerz zu fühlen
Der niederdrückt wie der Zug, der gleich durchkommt
Oh, es ist Krieg, es ist Farce, es ist Kino
Es ist eine lange Fahrt, einen Zoll zu weit

Je lauter du schreist, desto schneller fährst du
Je mehr du lernst, desto weniger weißt du
Ich habe ein Ticket gekauft, und ich kann nur allein fahren
Aber irgendwo hält er an, und das ist Loslassen
Und das ist Loslassen

Ich wollte heute Nacht nicht Recht haben, du hattest die Grenze überschritten
Ich habe aus diesem meinem Chaos ein Drama gemacht, zum allerletzten Mal
Und eines Tages, wenn du stolperst, werde ich deinen Fall nicht bremsen
Es wird nicht mehr wehtun
Aber ich werde im Zug mitfahren, der gleich durchkommt
Fährt nach Süden und weiter, also lass ihn kommen
Der Zug, mit dem ich fahre, wird nicht immer fahren

Je lauter du schreist, desto schneller fährst du
Je mehr du lernst, desto weniger weißt du
Ich habe ein Ticket, und es wird eine Weile dauern, es geht langsam
Aber er wird anhalten, und das ist Loslassen

Ich habe meine Chancen genutzt, und ich muss mit dem Strom schwimmen
Aber irgendwo hält er an, und das ist Loslassen

Je lauter du schreist, desto schneller fährst du
Je mehr du lernst, desto weniger weißt du
Ich werde im Zug mitfahren, der gleich durchkommt
Ich werde im Zug mitfahren, der gleich durchkommt