Текст и перевод песни Alison Moyet - Where Hides Sleep - Remastered

Where Hides Sleep - Remastered

Where hides sleep, is she watching me?
Don't desert me now
Where hides sleep, you're tormenting me
Don't forsake me now

Take hold of my soul and pull me into darkness
Cover me over and stifle my anguish

Where hides sleep, she's avoiding me
Don't evade me now
Where hides sleep, please, don't torture me
Don't forsake me now

I open my lips to your warm ancient potion
I would be still and devoid of emotion

For I would be slumber that I could be rest
Curl in warm embers of such peacefulness
Caressed by oblivion and swallowed by dreams

I want you to hold me and cover my eyes
From the cold distant daylight holds no surprise
You could make me forget, you could make me believe
If you'd steal away on us by enemy, by enemy

Where hides sleep, is she watching me?
Don't desert me now
Where hides sleep, you're tormenting me
Don't forsake me now

Take hold of my soul and pull me into darkness
Cover me over and stifle my anguish
I open my lips to your warm ancient potion
I would be still and devoid of emotion

Where hides sleep, she's avoiding me
Don't evade me now
Where hides sleep, please, don't torture me
Don't forsake me now

Where hides sleep
Where hides sleep
Where hides sleep you're tormenting me
Don't forsake me now
Where hides sleep

Où se cache le sommeil - Remasterisé

Où se cache le sommeil, me surveille-t-elle ?
Ne me quitte pas maintenant
Où se cache le sommeil, tu me tortures
Ne m'abandonne pas maintenant

Saisis mon âme et entraîne-moi dans les ténèbres
Couvre-moi et étouffe mon angoisse

Où se cache le sommeil, elle m'évite
Ne m'évite pas maintenant
Où se cache le sommeil, s'il te plaît, ne me torture pas
Ne m'abandonne pas maintenant

J'ouvre mes lèvres à ta potion chaude et ancienne
Je serais immobile et dépourvue d'émotion

Car je serais un sommeil que je pourrais être au repos
Se blottir dans les braises chaudes d'une telle paix
Caressé par l'oubli et avalé par les rêves

Je veux que tu me prennes dans tes bras et que tu me caches les yeux
De la froideur lointaine de la lumière du jour qui ne réserve aucune surprise
Tu pourrais me faire oublier, tu pourrais me faire croire
Si tu nous volais, en ennemi, par l'ennemi

Où se cache le sommeil, me surveille-t-elle ?
Ne me quitte pas maintenant
Où se cache le sommeil, tu me tortures
Ne m'abandonne pas maintenant

Saisis mon âme et entraîne-moi dans les ténèbres
Couvre-moi et étouffe mon angoisse
J'ouvre mes lèvres à ta potion chaude et ancienne
Je serais immobile et dépourvue d'émotion

Où se cache le sommeil, elle m'évite
Ne m'évite pas maintenant
Où se cache le sommeil, s'il te plaît, ne me torture pas
Ne m'abandonne pas maintenant

Où se cache le sommeil
Où se cache le sommeil
Où se cache le sommeil, tu me tortures
Ne m'abandonne pas maintenant
Où se cache le sommeil