Yesterday's Flame - Alison Moyet перевод на немецкий

Yesterday's Flame

Written by Moyet/Glenister

You want to wipe some space
Onto the mirror for your face
To get somebody coming back at you
Lonely lonely lonely... and nothing's coming through

If your heart isn't in it
Pull away and start again
If your heart isn't in it
Pull away and start again
Wait 'til you're ready
Wait 'til you know
Then you find yourself wondering
What the waiting is for
If your heart isn't in it
Pull away and start again

If your fire isn't taking
Stamp it out and light again
If your fire isn't taking
Stamp it out and light again
Here cos you're in it
Stay for a while
But you look in the mirror
For the spark in your eye
If your fire isn't taking
Kick it out and light again

If your heart isn't in it
Pull away and love again
If your heart isn't in it
Pull away and love again
Stay cos it's easy
Stay cos it's here
But you stay for a minute
Then you stay for a year
If your heart isn't in it
Pull away and love again

I guarantee it, you're gonna feel it
No frown and no shame now
Nothing's cold as yesterday's flame

Die Flamme von Gestern

Geschrieben von Moyet/Glenister

Du willst den Spiegel freiwischen
Für dein Gesicht
Damit dir jemand entgegenblickt
Einsam, einsam, einsam... und nichts kommt durch

Wenn dein Herz nicht dabei ist
Zieh dich zurück und fang neu an
Wenn dein Herz nicht dabei ist
Zieh dich zurück und fang neu an
Warte, bis du bereit bist
Warte, bis du es weißt
Dann fragst du dich plötzlich
Wofür das Warten gut ist
Wenn dein Herz nicht dabei ist
Zieh dich zurück und fang neu an

Wenn dein Feuer nicht zündet
Tritt es aus und zünde es neu an
Wenn dein Feuer nicht zündet
Tritt es aus und zünde es neu an
Hier, weil du dabei bist
Bleib eine Weile
Aber du schaust in den Spiegel
Nach dem Funken in deinem Auge
Wenn dein Feuer nicht zündet
Tritt es aus und zünde es neu an

Wenn dein Herz nicht dabei ist
Zieh dich zurück und liebe wieder
Wenn dein Herz nicht dabei ist
Zieh dich zurück und liebe wieder
Bleib, weil es einfach ist
Bleib, weil es da ist
Aber du bleibst für eine Minute
Dann bleibst du für ein Jahr
Wenn dein Herz nicht dabei ist
Zieh dich zurück und liebe wieder

Ich garantiere es, du wirst es fühlen
Kein Stirnrunzeln und keine Scham jetzt
Nichts ist so kalt wie die Flamme von gestern