Текст и перевод песни Alison Wonderland - Something Real

Something Real

You say you're falling asleep
But I can't look at the time
I know that I overthink
I wanna stay up all night

It's like I'm not even here
When I am closing my eyes
Don't wanna look like I'm weak
I keep on rolling the dice

And we're right here
So give me something real
And we're right here
It's not in vain it's not in vain
And we're right here
So give me something real
And we're right here
It's not in vain it's not in vain

I wasn't looking for love
But here we are, here we are
You're breaking down all my walls, yeah
You're looking right through me
I keep on rolling the dice

And we're right here
So give me something real
And we're right here
It's not in vain it's not in vain
And we're right here
So give me something real
And we're right here
It's not in vain it's not in vain

See your face now I'm shaking
You hold my head now I'm weightless
No ground beneath to hold my feet
Might fly in love in your embrace
We go to bed but I'm wide awake
Thoughts run wild what could we create
You're right here I'm right here
For good or great
It's not in vain

See your face now I'm shaking
You hold my head now I'm weightless
No ground beneath to hold my feet
Might fly in love in your embrace
We go to bed but I'm wide awake
Thoughts run wild what could we create
You're right here I'm right here
We're right here we're right here

Quelque Chose de Réel

Tu dis que tu t'endors
Mais je ne peux pas regarder l'heure
Je sais que je réfléchis trop
Je veux rester éveillée toute la nuit

C'est comme si je n'étais même pas là
Quand je ferme les yeux
Je ne veux pas paraître faible
Je continue à lancer les dés

Et on est juste là
Alors donne-moi quelque chose de réel
Et on est juste là
Ce n'est pas en vain, ce n'est pas en vain
Et on est juste là
Alors donne-moi quelque chose de réel
Et on est juste là
Ce n'est pas en vain, ce n'est pas en vain

Je ne cherchais pas l'amour
Mais nous voilà, nous voilà
Tu brises tous mes murs, ouais
Tu vois clair en moi
Je continue à lancer les dés

Et on est juste là
Alors donne-moi quelque chose de réel
Et on est juste là
Ce n'est pas en vain, ce n'est pas en vain
Et on est juste là
Alors donne-moi quelque chose de réel
Et on est juste là
Ce n'est pas en vain, ce n'est pas en vain

Je vois ton visage, maintenant je tremble
Tu tiens ma tête, maintenant je suis en apesanteur
Pas de sol sous mes pieds
Je pourrais m'envoler amoureuse dans tes bras
On va au lit, mais je suis bien éveillée
Mes pensées s'emballent, qu'est-ce qu'on pourrait créer?
Tu es juste là, je suis juste là
Pour le meilleur et pour le pire
Ce n'est pas en vain

Je vois ton visage, maintenant je tremble
Tu tiens ma tête, maintenant je suis en apesanteur
Pas de sol sous mes pieds
Je pourrais m'envoler amoureuse dans tes bras
On va au lit, mais je suis bien éveillée
Mes pensées s'emballent, qu'est-ce qu'on pourrait créer?
Tu es juste là, je suis juste là
On est juste là, on est juste là