Il veut le monde - Alissa Latymi перевод на немецкий

Il veut le monde

Il veut le monde je veux la terre
Il veut l'océan je veux la mer
Tous les jours il se bat moi je fais guerre
C'est drôle on se comprend pas pourtant on veut la même
Il veut le monde je veux la terre
Il veut l'océan je veux la mer
Tous les jours il se bat moi je fais guerre
C'est drôle on se comprend pas pourtant on veut la même

On veut la même on s'aime on saigne où ça nous mène
On veut la même où ca nous mène

Tu dis que tu m'aime puis t'as la haine
Face aux problèmes tu cause la peine
T'as tout gaché t'avais trop de choses à cacher
Partir tu m'as laissé moi je t'aurais jamais lâché
Ta côte c'est la mienne mon sang coule dans tes veines
Que tu le veuille ou pas on ne fait qu'un Amin Amen
Quand le bonheur nous emmène au jardin d'éden
Ba la peur se ramène donc la tempête se déchaîne
Se déchaine comme le diable mes sentiments sur terre j'enterre vivant
Puis je traine enlaissé comme une chienne pourtant
J'ai tellement d'amour pour tout le monde entier
Je pourrai tant donner
Au bout de cette planète y en a qui souffre
Les gens ne sont pas nette s'écrasent au fond d'un gouffre
Je sais que t'étouffe tiens vas y prends mon souffle
Ca me rend ouf c'est peut être ma faute après tout
Je t'ai poussé à péché pardonne moi
J'ai pas pu m'en empêcher c'était plus fort que moi
La pomme tu l'a croqué on vit l'enfer sur terre
Tout à commencé Adam et Eve
Adam et Eve Attend j'en crève chaque jour j'en rêve
Adam et Eve Attend j'en crève

Mon dieu où est le paradis mon dieu où est le paradis
Moi et lui on voudrait revenir moi et lui on voudrait revenir
Tous les jours on se déchire tous les jours on se déchire
On se hait on se tire des balles dans le pied
Tous les jours on se déchire tous les jours on se déchire
On se tire des balles dans le pied

Ya plus d'amour que de la haine au secours
Envois moi l'ange Gabriel un jour

Er will die Welt

Er will die Welt, ich will die Erde
Er will den Ozean, ich will das Meer
Jeden Tag kämpft er, ich führe Krieg
Es ist komisch, wir verstehen uns nicht, doch wir wollen dasselbe
Er will die Welt, ich will die Erde
Er will den Ozean, ich will das Meer
Jeden Tag kämpft er, ich führe Krieg
Es ist komisch, wir verstehen uns nicht, doch wir wollen dasselbe

Wir wollen dasselbe, wir lieben uns, wir bluten, wohin führt uns das
Wir wollen dasselbe, wohin führt uns das

Du sagst, du liebst mich, und dann hasst du mich
Angesichts von Problemen verursachst du Leid
Du hast alles ruiniert, du hattest zu viel zu verbergen
Du hast mich verlassen, ich hätte dich nie verlassen
Deine Rippe ist meine, mein Blut fließt in deinen Adern
Ob du es willst oder nicht, wir sind eins, Amin, Amen
Wenn das Glück uns in den Garten Eden führt
Dann kommt die Angst zurück, also entfesselt sich der Sturm
Entfesselt sich wie der Teufel, meine Gefühle auf Erden begrabe ich lebendig
Dann schleppe ich mich verlassen wie eine Hündin dahin, und doch
Ich habe so viel Liebe für die ganze Welt
Ich könnte so viel geben
Am Ende dieses Planeten leiden manche
Die Menschen sind nicht anständig, sie stürzen in einen Abgrund
Ich weiß, dass du erstickst, halt, nimm meinen Atem
Es macht mich verrückt, vielleicht ist es meine Schuld, schließlich
Ich habe dich zur Sünde getrieben, vergib mir
Ich konnte nicht anders, es war stärker als ich
Du hast in den Apfel gebissen, wir leben die Hölle auf Erden
Alles begann mit Adam und Eva
Adam und Eva, warte, ich sterbe daran, jeden Tag träume ich davon
Adam und Eva, warte, ich sterbe daran

Mein Gott, wo ist das Paradies, mein Gott, wo ist das Paradies
Ich und er, wir würden gerne zurückkehren, ich und er, wir würden gerne zurückkehren
Jeden Tag zerfleischen wir uns, jeden Tag zerfleischen wir uns
Wir hassen uns, wir schießen uns ins eigene Bein
Jeden Tag zerfleischen wir uns, jeden Tag zerfleischen wir uns
Wir schießen uns ins eigene Bein

Es gibt mehr Liebe als Hass, hilf mir
Schick mir eines Tages den Engel Gabriel