RDC - Alissa Latymi перевод на английский

RDC

On m'a dit rentre dans le cercle
Igo j'peux pas j'suis trop carré
Tu veux percer mais t'as signé pour décorer
J'suis écoeuré
Faut pas déconner ton DA je le connais
Il mange tout ton budget
Et toi tu galère toute l'année
Ce fils de bitch j'l'aurais allumé
Et que personne ne le réanime
Pourquoi tant de haine parce qu'on a pas grandi dans le même immeuble
J'évite les chichas je préfère les pub
Man i don't want no scrub
T'as la main sur le coeur j'dirai qu'elle est plutôt bel et bien sur ta teub
J'veux pas trop collaborer j'suis dans le corner comme à la récré
J'pense plan élaboré un jour je passerai comme un décret
Mais vas y laisse craner j'suis grillée comme un bigo cramé
J'vous conseille de vous calmer j'ai toujours l'espoir je connais pas le mot jamais
Putain j'avais des sentiments quand t'es venu vers moi gentillement
J'pensai qu'on allait bien s'entendre mais je n'aime pas les gens qui mentent
Les gens qui te plantent je sais c'est pas ce qu'il manque ton rap est insolent
Sans assonances c'est la nuance entre un pro et un débutant

Rentre dans le cercle
Vasy rentre dans le cercle
On m'a dit Alissa rentre dans le cercle

J'ai pas l'temps m'attarder vos comptes fake tout ça j'ai capté
Ils ont besoin de s'exprimer laisse ces tartés laisse les parler
Ils achètent même des streams
Billboard Six nine vas y bat les
Ils sont pas net ils s'en battent les
T'facon leur victoire elle est pas belle
J'passerai pas à la radio j'suis pas Angèle
J'arrive pas au sommet c'est parce qu'on me géne
Qui a écarté ses jambes la première vas y balance ta chienne
Qui nous a mis dans la merde les meufs solidaires mon doigt en l'air
Mon Q c'est le trône de fer même Jon Snow fera pas l'affaire
Bref ton rappeur veut mon tel il m'harcele en DM
Veut que je le michtonne comme à l'avenue Montaigne
Plus rien ne m'etonne que ca mitonne
Parait que t'as vendu des tonnes
Tu regrettes t'es monotone
Ton histoire c'est la même elle m'ennuie comme l'automne
J'reviens de loin j'ai travaillé dur pour les sommes
J'investi comme un bonhomme
La daronne m'a dit rentre pas dans le cirque
Il n'y a que des clowns sur le podium
Il n'y a que des clowns sur le podium
Khalihoum Fi ba hadhoum
Je Finirai tous pas les mettre à genou

Rentre dans le cercle
Vasy rentre dans le cercle
On m'a dit Alissa rentre dans le cercle

RDC

They told me to get into the circle
I can't, I'm too square
You want to break through but you signed up to decorate
I'm disgusted
Don't mess around, I know your DA
He eats up all your budget
And you struggle all year
I would have lit that son of a bitch up
And no one would revive him
Why so much hate because we didn't grow up in the same building?
I avoid shisha bars, I prefer pubs
Man, I don't want no scrub
With your hand on your heart, I'd say it's pretty much on your dick
I don't want to collaborate too much, I'm in the corner like at recess
I think elaborate plan, one day I'll pass like a decree
But go ahead, keep bragging, I'm roasted like a burnt bigo
I advise you to calm down, I still have hope, I don't know the word never
Damn, I had feelings when you came to me kindly
I thought we'd get along well, but I don't like people who lie
People who plant you, I know, that's not what's missing, your rap is insolent
Without assonance, it's the difference between a pro and a beginner

Get into the circle
Come on, get into the circle
They told me, Alissa, get into the circle

I don't have time to dwell, your fake accounts, all that, I got it
They need to express themselves, let these tarts talk, let them talk
They even buy streams
Billboard Six Nine, go ahead, beat them
They're not clean, they don't care
Anyway, their victory isn't beautiful
I won't be on the radio, I'm not Angele
I don't reach the top because they're holding me back
Who spread her legs first, go ahead, throw your bitch
Who got us in this mess, women are in solidarity, my finger in the air
My Q is the Iron Throne, even Jon Snow wouldn't do
Anyway, your rapper wants my number, he's harassing me in DMs
Wants me to hook him up like on Avenue Montaigne
Nothing surprises me anymore, it's just simmering
Apparently you sold tons
You regret you're monotonous
Your story is the same, it bores me like autumn
I came from far, I worked hard for the money
I invest like a good man
Mom told me don't get into the circus
There are only clowns on the podium
There are only clowns on the podium
Khalihoum Fi ba hadhoum
I will finish, I will not put them all on their knees

Get into the circle
Come on, get into the circle
They told me, Alissa, get into the circle