Vuelve Ya - Alisson перевод на французский

Vuelve Ya

Mi corazón se levantó hecho pedazos
Sólo recuerdos y el calor de tus abrazos
En la ventana un corazón que dibujaste para mí.

Suena el teléfono y espero tu llamada
Pero contesto y quedo desilusionada
Leo las cartas que empecé y no he terminado
Para ti.
Algunas veces estoy perdida pero te juro nunca desagradecida con tu amor.

Vuelve ya, quiero que me sepas perdonar,
Quiero darte un beso una vez más,
Y vuelve ya, que toda tu tristeza quede atrás,
Quiero sonreír una vez más
Y sólo decirte palabras de amor.

Que sucedió se me olvido cómo ni cuando
Yo sólo sé que sigo sentada esperando
Pasan los días y me estoy desesperando yo
Por ti.

Madrugaría a misa todos los domingos,
Renunciaría a mis helados favoritos,
Recorrería todo el mundo al infinito yo por ti.

Algunas veces estoy perdida pero te juro
Nunca desagradecida con tu amor.

(BIS)

Y la verdad sólo hay algo que decir
Yo te juro que nunca olvidé lo que eras para mi.

(BIS)

Reviens déjà

Mon cœur s'est brisé en mille morceaux
Seuls les souvenirs et la chaleur de tes bras
Sur la fenêtre, un cœur que tu as dessiné pour moi.

Le téléphone sonne et j'attends ton appel
Mais je réponds et je suis déçue
Je lis les lettres que j'ai commencé et que je n'ai pas fini
Pour toi.
Parfois je suis perdue, mais je te jure que je ne suis jamais ingrate pour ton amour.

Reviens déjà, je veux que tu me pardonnes,
Je veux t'embrasser une fois de plus,
Et reviens déjà, que toute ta tristesse reste derrière,
Je veux sourire une fois de plus
Et ne te dire que des mots d'amour.

Ce qui s'est passé, je l'ai oublié, je ne sais ni comment ni quand
Je sais juste que je reste assise à attendre
Les jours passent et je désespère
De toi.

Je me lèverais tôt pour aller à la messe tous les dimanches,
J'abandonnerais mes glaces préférées,
Je parcourrais le monde entier à l'infini, pour toi.

Parfois je suis perdue, mais je te jure
Je ne suis jamais ingrate pour ton amour.

(BIS)

Et la vérité, il n'y a qu'une chose à dire
Je te jure que je n'ai jamais oublié ce que tu étais pour moi.

(BIS)