Текст и перевод песни Alistair Griffin - Real World

Real World

Avalanche in your heart
Love is buried under
No way out, for the fools that all follow
Make me laugh, make me cry
Just can't get close enough
Climb your walls, hope I'll fall into your arms

Don't believe a word you tell me
But then your voice compels
You'll always be right here with me

And your life's like a movie
You can be no one else
As you live just to thrill me
Now believe in yourself
Never get tired of watching you
Someday you will break through
As I wait in the real world

Watch you rise, Watch your fall
Spend each moment like my own
All those eyes, captivated by you
An audience with the sun
As your feelings over run
You inspire these forces in me

And your life's like a movie
You can be no one else
As you live just to thrill me
Now believe in yourself
Never get tired of watching you
Someday you will break through
As I wait in the real world

Don't believe a word you tell me
But then your voice compels
You'll always be right here with me

Real world
And the real world

And your life still feels like a movie
You can be no one else
As you live just to thrill me
Now believe in yourself
Never get tired of watching you
One day you will break through
As I wait in the real world
As I wait in the real world

Real world
Real world

Реальный мир

Лавина в твоём сердце,
Любовь погребена под ней.
Нет выхода для глупцов, что все следуют за тобой.
Заставляешь меня смеяться, заставляешь меня плакать,
Просто не могу подобраться достаточно близко.
Взбираюсь на твои стены, надеясь упасть в твои объятия.

Не верю ни единому твоему слову,
Но твой голос завораживает.
Ты всегда будешь здесь, рядом со мной.

А твоя жизнь как кино,
Ты не можешь быть никем другим,
Ведь ты живёшь, чтобы волновать меня.
Теперь поверь в себя,
Никогда не устану наблюдать за тобой.
Когда-нибудь ты пробьёшься,
А я жду в реальном мире.

Вижу твой взлёт, вижу твоё падение,
Проживаю каждое мгновение как своё.
Все эти взгляды, прикованные к тебе,
Аудиенция с солнцем,
Пока твои чувства переполняют тебя.
Ты пробуждаешь во мне эти силы.

А твоя жизнь как кино,
Ты не можешь быть никем другим,
Ведь ты живёшь, чтобы волновать меня.
Теперь поверь в себя,
Никогда не устану наблюдать за тобой.
Когда-нибудь ты пробьёшься,
А я жду в реальном мире.

Не верю ни единому твоему слову,
Но твой голос завораживает.
Ты всегда будешь здесь, рядом со мной.

Реальный мир,
И реальный мир.

А твоя жизнь всё ещё как кино,
Ты не можешь быть никем другим,
Ведь ты живёшь, чтобы волновать меня.
Теперь поверь в себя,
Никогда не устану наблюдать за тобой.
Однажды ты пробьёшься,
А я жду в реальном мире,
А я жду в реальном мире.

Реальный мир,
Реальный мир.