Текст и перевод песни Alistair Griffin - Silent Suicide

Silent Suicide

It's closing time,
I stumble home I try to find my light.
The empty pictures of the football wifes,
Who sleep alone tonight.
I think about,
Jumping in or maybe jumping out.
I walk on water 'till my luck runs out,
I try to shout but no words come out.
I close my eyes, I feel the rush,
I touch the hands that pick me up.
In all my life I never found,
A reason I could be alive,
The meaning lost so many times.
This was my silent suicide.
Well life goes on,
And I can see the ground we're standing on.
Sometimes I wonder, did I wait too long?
To feel the breath of your final song,
You said hold on!
I close my eyes, I feel the rush,
I touch the hands that pick me up.
In all my life I never found,
A reason I could be alive,
The meaning lost so many times.
This was my silent suicide.
I lost my faith and needed proof.
I see a door I walk straight through,
To find myself alone with you.
And if I live to see the day,
Or hear the silence blown away.
Forgive my silent suicide.
I close my eyes, I feel the rush,
I touch the hands that pick me up.
In all my life I never found,
A reason I could be alive,
The meaning lost so many times.
Forgive my silent suicide.
I close my eyes, I feel the rush,
I touch the hands that pick me up.
In all my life I never found,
A reason I could be alive,
The meaning lost so many times.
This was my silent suicide.
In all my life I never found.
This was my silent suicide.
Forgive my silent suicide.

Тихий суицид

Время закрытия,
Я бреду домой, пытаюсь найти свой свет.
Пустые фотографии жён футболистов,
Которые спят одни сегодня ночью.
Я думаю о том,
Чтобы прыгнуть или, может быть, выпрыгнуть.
Я хожу по воде, пока не кончится удача,
Я пытаюсь кричать, но слов не выходит.
Я закрываю глаза, чувствую порыв,
Я касаюсь рук, которые поднимают меня.
За всю свою жизнь я так и не нашёл,
Причину, по которой я мог бы быть жив,
Смысл терялся так много раз.
Это был мой тихий суицид.
Что ж, жизнь продолжается,
И я вижу землю, на которой мы стоим.
Иногда мне интересно, не слишком ли долго я ждал,
Чтобы почувствовать дыхание твоей последней песни,
Ты сказала: "Держись!"
Я закрываю глаза, чувствую порыв,
Я касаюсь рук, которые поднимают меня.
За всю свою жизнь я так и не нашёл,
Причину, по которой я мог бы быть жив,
Смысл терялся так много раз.
Это был мой тихий суицид.
Я потерял веру и нуждался в доказательствах.
Я вижу дверь, я прохожу прямо сквозь неё,
Чтобы оказаться наедине с тобой.
И если я доживу до этого дня,
Или услышу, как уносится тишина.
Прости мой тихий суицид.
Я закрываю глаза, чувствую порыв,
Я касаюсь рук, которые поднимают меня.
За всю свою жизнь я так и не нашёл,
Причину, по которой я мог бы быть жив,
Смысл терялся так много раз.
Прости мой тихий суицид.
Я закрываю глаза, чувствую порыв,
Я касаюсь рук, которые поднимают меня.
За всю свою жизнь я так и не нашёл,
Причину, по которой я мог бы быть жив,
Смысл терялся так много раз.
Это был мой тихий суицид.
За всю свою жизнь я так и не нашёл.
Это был мой тихий суицид.
Прости мой тихий суицид.