Текст и перевод песни Alistair Griffin - That Day Will Come

That Day Will Come

I have waited for this moment all my life,
Through the desert I have walked a thousand miles,
Taste the glory taste it all,
I have my hands upon the coke,
But I never got to drink what was inside.
I have seen the dreamers and the skimmers
Come and go,
Watch the genius turn his life's work into Gold,
Seen that dream lost in a dust,
Watch that gold turn into rust,
All the secret of this life I still do not know

But that day will come,
They will be calling out your name
You will be riding through the song
Because you are still so young,
Your day will come

And it's hard but you must wait until that day.
You meet sinners
You meet sayers along the way
Cross your heart and hope to live
Give it all you've got to give
What is for you won't go by you so they say

But that day will come,
They will be calling out your name
You will be riding through the song
Because you are still so young,
Your day will come

That day will come,
They will be calling out your name
You will be riding through the song
Because you are still so young,
Your day will come

Your day will come
And your day will come

Ce jour viendra

J'ai attendu ce moment toute ma vie,
J'ai traversé le désert pendant mille miles,
Goûte la gloire, goûte tout,
J'ai les mains sur le coke,
Mais je n'ai jamais pu boire ce qu'il y avait dedans.
J'ai vu les rêveurs et les écumeurs
Aller et venir,
Regarder le génie transformer l'œuvre de sa vie en or,
Voir ce rêve perdu dans la poussière,
Voir cet or se transformer en rouille,
Tous les secrets de cette vie, je ne les connais toujours pas.

Mais ce jour viendra,
Ils crieront ton nom
Tu seras dans la chanson
Parce que tu es encore si jeune,
Ton jour viendra.

Et c'est difficile, mais tu dois attendre ce jour.
Tu rencontres des pécheurs
Tu rencontres des diseurs en chemin
Croise ton cœur et espère vivre
Donne tout ce que tu as à donner
Ce qui est pour toi ne passera pas devant toi, dit-on.

Mais ce jour viendra,
Ils crieront ton nom
Tu seras dans la chanson
Parce que tu es encore si jeune,
Ton jour viendra.

Ce jour viendra,
Ils crieront ton nom
Tu seras dans la chanson
Parce que tu es encore si jeune,
Ton jour viendra.

Ton jour viendra.
Et ton jour viendra.