Текст и перевод песни Alive - Моя муза

Моя муза

Не пойму я, ангел ты или демон
А может обладаешь особенным геном
Может это правда, а может сон
Но я точно знаю, два сердца бьются в унисон
Мне без тебя и целого мира мало
Мне мало тебя, ничего меня так не цепляло
Ты для меня, словно без одного изъяна
Музыка для меломана, доза для наркомана
Да, малыш, бывает ссоримся мы с тобою
От силуэта твоего сердце заливает кровью
Наш с тобою мир не понять миллиардам
Я на седьмом небе от счастья между раем и адом

Ты все, что мне для счастья надо
И жизнь покажется шоколадом
Рядом со мной будь навсегда
Ты моя муза, моя душа
Ты все, что мне для счастья надо
Жизнь без тебя хуже всякого яда
Сейчас мы вместе и навсегда
Ты моя муза, моя душа

Пускай я эти строки отпускаю от души
Наверное, услышишь их ты
Я вдыхаю в них огонь и растворяюсь в океане безмерном
Где есть я и ты
Где есть я и ты
Где есть я и ты
Где есть я и ты, много ли нам нужно для любви
Где есть я и ты
Где есть я и ты
Где есть я и ты, что еще нам нужно для любви

За тобой, да хоть на край света
Я готов плыть против ветра и прыгать выше головы
Эти разговоры до рассвета, мы с тобой, как Ромео и Джульетта
И иногда мне кажется, что даже смерть нас не разлучит

За тобой на край света
Плыть против ветра, прыгать выше головы
Разговоры до рассвета, Ромео и Джульетта
Смерть нас не разлучит
Перед сном небеса молю и Бога благодарю
Я счастлив, когда рядом ты
Перед тобой на колене стою, руку и сердце дарю
Родная, я тебя люблю

Ты все, что мне для счастья надо
И жизнь покажется шоколадом
Рядом со мной будь навсегда
Ты моя муза, моя душа
Ты все, что мне для счастья надо
Жизнь без тебя хуже всякого яда
Сейчас мы вместе и навсегда
Ты моя муза, моя душа

И что бы там дальше не было
Просто будь рядом
Будь рядом и мы через все пройдем
Я тебе обещаю
Я люблю тебя

Ma muse

Je ne comprends pas, es-tu un ange ou un démon
Ou peut-être possèdes-tu un gène particulier
Peut-être est-ce la vérité, ou peut-être un rêve
Mais je sais avec certitude que deux cœurs battent à l'unisson
Sans toi, le monde entier ne me suffit pas
Tu ne me suffis pas, rien ne m'a jamais autant captivé
Tu es pour moi, comme sans aucun défaut
De la musique pour un mélomane, une dose pour un toxicomane
Oui, mon chéri, parfois nous nous disputons
Ton silhouette me fait saigner le cœur
Notre monde à nous, des milliards ne peuvent pas le comprendre
Je suis au septième ciel de bonheur entre le paradis et l'enfer

Tu es tout ce dont j'ai besoin pour être heureux
Et la vie semblera être du chocolat
Sois à mes côtés pour toujours
Tu es ma muse, mon âme
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour être heureux
La vie sans toi est pire que n'importe quel poison
Maintenant nous sommes ensemble et pour toujours
Tu es ma muse, mon âme

Même si je laisse ces lignes partir de mon cœur
Tu les entendras probablement
J'y insuffle le feu et me dissous dans l'océan sans limites
Où je suis et où tu es
Où je suis et où tu es
Où je suis et où tu es
Où je suis et où tu es, avons-nous vraiment besoin de plus pour l'amour
Où je suis et où tu es
Où je suis et où tu es
Où je suis et où tu es, que nous faut-il de plus pour l'amour

Je suis prêt à te suivre jusqu'au bout du monde
Je suis prêt à naviguer contre le vent et à sauter au-dessus de ma tête
Ces conversations jusqu'à l'aube, nous sommes comme Roméo et Juliette
Et parfois il me semble que même la mort ne nous séparera pas

Je suis prêt à te suivre jusqu'au bout du monde
Naviguer contre le vent, sauter au-dessus de ma tête
Conversations jusqu'à l'aube, Roméo et Juliette
La mort ne nous séparera pas
Avant de m'endormir, je prie le ciel et remercie Dieu
Je suis heureux quand tu es là
Je m'agenouille devant toi, je te donne ma main et mon cœur
Mon amour, je t'aime

Tu es tout ce dont j'ai besoin pour être heureux
Et la vie semblera être du chocolat
Sois à mes côtés pour toujours
Tu es ma muse, mon âme
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour être heureux
La vie sans toi est pire que n'importe quel poison
Maintenant nous sommes ensemble et pour toujours
Tu es ma muse, mon âme

Quoi qu'il arrive
Sois juste là
Sois là et nous traverserons tout
Je te le promets
Je t'aime