Текст и перевод песни Alive - Пятница-развратница
Пятница-развратница
Vendredi-débauche
Вам
много
не
надо
милашки
манят
взглядом
Tu
n'as
pas
besoin
de
beaucoup,
les
mignonnes
attirent
le
regard
После
заката
все
заправляются
ядом
Après
le
coucher
du
soleil,
tout
est
empoisonné
Гредет
расплата
мне
хватит
одного
взгляда
La
vengeance
arrive,
un
seul
regard
suffit
День
маскарада,
развратного
наряда
Jour
de
mascarade,
tenue
dévergondée
Кишат
танцполы
поколением
пепси
колы
Les
pistes
de
danse
grouillent
d'une
génération
de
Pepsi
Cola
Вчера
ушла
из
школы
сейчас
вписки
и
притоны
Hier,
tu
as
quitté
l'école,
aujourd'hui,
des
soirées
et
des
bordels
Их
миллионы
погромче
навали
музоны
Des
millions
d'entre
eux,
plus
fort,
surcharger
la
musique
Долой
законы
только
слышно
в
унисон
стон
Abolit
les
lois,
on
n'entend
que
des
gémissements
à
l'unisson
Ты
так
старалась
эротично
извивалась
Tu
as
tellement
essayé,
t'es
tortillé
érotiquement
И
не
боялась
всем
подмигивала
улыбалась
Et
tu
n'avais
pas
peur,
tu
faisais
des
clins
d'œil
à
tout
le
monde,
tu
souriais
Малышка
не
сдавалась,
внимания
добивалась.
Ma
petite,
tu
n'as
pas
abandonné,
tu
as
exigé
de
l'attention.
В
итоге
до
утра
в
разных
позах
отдавалась
Finalement,
jusqu'au
matin,
dans
différentes
positions,
tu
as
cédé
На
газ
до
отказы
трек
качает
из
таза
Sur
le
gaz
jusqu'à
ce
qu'il
soit
épuisé,
la
piste
bat
du
bassin
Лови
рифму
браза
фраза
дороже
алмаза
Attrape
la
rime,
mon
frère,
la
phrase
est
plus
précieuse
que
le
diamant
Как
только
так
сразу
против
меня
нету
шанса
Dès
que
c'est
comme
ça,
tout
de
suite,
il
n'y
a
aucune
chance
contre
moi
Мой
рэп
метастаза
на
все
маза
дадим
джазу
Mon
rap,
métastase,
sur
tout,
on
va
donner
du
jazz
Потом
сообразим
косым
валим
дым
Ensuite,
on
va
réfléchir
de
travers,
on
va
fumer
de
la
fumée
Поговорим,
сварим,
покурим,
посидим
On
va
parler,
on
va
cuisiner,
on
va
fumer,
on
va
s'asseoir
Больше
ничего
для
счастья
не
надо
молодым
Il
n'y
a
rien
de
plus
à
désirer
pour
le
bonheur
des
jeunes
Ночь,
пятница,
Москва,
третий
Рим.
Nuit,
vendredi,
Moscou,
troisième
Rome.
Сегодня
пятница,
улица
развратница
Aujourd'hui,
c'est
vendredi,
la
rue
est
une
débauche
Пацы
мутятся,
телочки
крутятся
Les
mecs
se
déchaînent,
les
filles
tournent
Сегодня
пятница,
улица
развратница
Aujourd'hui,
c'est
vendredi,
la
rue
est
une
débauche
Пацы
мутятся,
телочки
крутятся
Les
mecs
se
déchaînent,
les
filles
tournent
АаааСегодня
пятница
улица
развратница
AaaaAujourd'hui,
c'est
vendredi,
la
rue
est
une
débauche
Пацы
мутятся,
телочки
крутятся
Les
mecs
se
déchaînent,
les
filles
tournent
Сегодня
пятница,
улица
развратница
Aujourd'hui,
c'est
vendredi,
la
rue
est
une
débauche
Пацы
мутятся,
телочки
крутятся
Les
mecs
se
déchaînent,
les
filles
tournent
На
танцполе
адская
жара,
вместо
дров
тела
Sur
la
piste
de
danse,
il
fait
chaud
comme
l'enfer,
les
corps
à
la
place
des
bûches
До
самого
утра
буду
жечь
их
до
тла
Jusqu'au
petit
matin,
je
vais
les
brûler
jusqu'aux
cendres
Чтоб
выстрелить
не
потребую
ствола
Pour
tirer,
je
n'aurai
pas
besoin
d'un
canon
Вместо
пуль
из
дула
вылетают
в
рифму
слова
Au
lieu
de
balles
du
canon,
les
mots
sortent
en
rimes
Двадцать
первый
век
столы
все
в
белом
это
не
снег
Vingt-et-unième
siècle,
toutes
les
tables
sont
blanches,
ce
n'est
pas
la
neige
От
него
обычный
клерк
плавно
перешел
на
бег
De
lui,
le
simple
employé
est
passé
en
douceur
à
la
course
Секс
травка
и
смех
вот
весь
двадцать
первый
век
Sexe,
herbe
et
rires,
voilà
tout
le
vingt-et-unième
siècle
Пора
продумать
побег,
затонировал
себе
ковчег
Il
est
temps
de
réfléchir
à
la
fuite,
j'ai
teinté
mon
arche
Как
вам
этот
трек
финишировал
первый
забег
Comment
vous
trouvez
ce
morceau,
il
a
terminé
la
première
course
Чтоб
качался
человек
лучше
семпла
нет
Pour
que
l'homme
se
balance,
il
n'y
a
pas
de
meilleur
échantillon
Сорвал
монет
моментально
мой
чек
взял
разбег
J'ai
déchiré
la
monnaie,
j'ai
pris
mon
chèque
instantanément,
j'ai
pris
mon
élan
Продолжаем
идти
mrmt
хечтег.
On
continue,
mrmt
hashtag.
Сегодня
пятница
улица
развратница
Aujourd'hui,
c'est
vendredi,
la
rue
est
une
débauche
Пацы
мутятся,
телочки
крутятся
Les
mecs
se
déchaînent,
les
filles
tournent
Сегодня
пятница,
улица
развратница
Aujourd'hui,
c'est
vendredi,
la
rue
est
une
débauche
Пацы
мутятся,
телочки
крутятся
Les
mecs
se
déchaînent,
les
filles
tournent
Сегодня
пятница
улица
развратница
Aujourd'hui,
c'est
vendredi,
la
rue
est
une
débauche
Пацы
мутятся,
телочки
крутятся
Les
mecs
se
déchaînent,
les
filles
tournent
Сегодня
пятница,
улица
развратница
Aujourd'hui,
c'est
vendredi,
la
rue
est
une
débauche
Пацы
мутятся,
телочки
крутятся
Les
mecs
se
déchaînent,
les
filles
tournent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: с.м.ходов, м.э.царикаев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.