Текст и перевод песни Alive In Barcelona - Sleight of Hands

Sleight of Hands

When the lights go out,
Will you still be standing there?
Or play your tricks just like the others
And let me watch you disappear?
When your time runs out,
Will you stand to face the fact,
When I call you on your bluff?
That your lies are just an act.
I won't play your games and shape your master plan.
I know that you don't care that my life is in your hands.
You know that I can't walk away.
My life is in your sleight of hands, sleight of hands.
When a fight breaks out will you show me that you care?
Or is this just your misdirection and you were never truly here.
When the lies come out and your colors finally show,
No more smoke, and no more mirrors, and then everyone will know.
I won't play your games and shape your master plan.
I know that you don't care that my life is in your hands,
You know that I can't walk away,
My life is in your sleight of hands, sleight of hands.
I picked you up,
You pulled me down,
Your lies are all around.
I won't play your games and shape your master plan.
I know that you don't care that my life is in your hands.
You know that I can't walk away,
My life is in your sleight of hands,
I won't play your games and shape your master plan.
I know that you don't care that my life is in your hands.
You know that I can't walk away,
My life is in your sleight of hands, sleight of hands.

Tour de Passe-Passe

Quand les lumières s'éteindront,
Seras-tu encore là ?
Ou joueras-tu tes tours comme les autres
Et me laisseras-tu te voir disparaître ?
Quand ton temps sera écoulé,
Auras-tu le courage d'affronter la réalité,
Quand je te démasquerai ?
Que tes mensonges ne sont qu'une comédie.
Je ne jouerai pas à tes jeux et ne façonnerai pas ton plan machiavélique.
Je sais que tu te fiches que ma vie soit entre tes mains.
Tu sais que je ne peux pas m'éloigner.
Ma vie est entre tes tours de passe-passe, tes tours de passe-passe.
Quand une dispute éclatera, me montreras-tu que tu te soucies de moi ?
Ou n'est-ce qu'une diversion et n'as-tu jamais vraiment été là ?
Quand les mensonges sortiront et que tes vraies couleurs apparaîtront enfin,
Plus de fumée, plus de miroirs, et tout le monde saura.
Je ne jouerai pas à tes jeux et ne façonnerai pas ton plan machiavélique.
Je sais que tu te fiches que ma vie soit entre tes mains,
Tu sais que je ne peux pas m'éloigner,
Ma vie est entre tes tours de passe-passe, tes tours de passe-passe.
Je t'ai relevée,
Tu m'as tiré vers le bas,
Tes mensonges sont partout.
Je ne jouerai pas à tes jeux et ne façonnerai pas ton plan machiavélique.
Je sais que tu te fiches que ma vie soit entre tes mains.
Tu sais que je ne peux pas m'éloigner,
Ma vie est entre tes tours de passe-passe,
Je ne jouerai pas à tes jeux et ne façonnerai pas ton plan machiavélique.
Je sais que tu te fiches que ma vie soit entre tes mains.
Tu sais que je ne peux pas m'éloigner,
Ma vie est entre tes tours de passe-passe, tes tours de passe-passe.