Текст и перевод песни Alivor - Mon ami

Mon ami

J'me suis fait péter,
Sorti du comico
C'est mon ami!
J'l'ai protégé,
J'ai tout mis sur mon dos
C'est mon ami!
Il m'dit d'venir l'voir, si j'ai besoin de son arme
C'est mon ami!
Incontrôlable, pas raisonnable
Mais, c'est mon ami!
Quand il est seul, j'ai pas l'esprit tranquille
J'connais mon ami!
Coup d'fil pour embrouille au milieu de la nuit
J'arrive mon ami!
Dangereux, alcoolisé au volant
C'est mon ami!
Têtu, j'le reprends, on roule en s'embrouillant
Mais, c'est mon ami!

Han, j'marche qu'avec ceux qui sont là...
Quand ça marche pas et que tout s'éteint!

Mon ami! Mon ami!
Mon guerrier! Mon sehil!
On s'était dit: "rendez-vous" dans quelques piges, à ta sortie!
Mon ami! Mon ami!
Mon soldat! Mon sahbi!
Pour le meilleur et l'pire, V.O.R à la mort, à la vie!
Mon ami! Mon ami!
Mon guerrier! Mon sehil!
On s'était dit: "rendez-vous" dans quelques piges, à ta sortie!
Mon ami! Mon ami!
Mon soldat! Mon sahbi!
Pour le meilleur et l'pire, V.O.R à la mort, à la vie!

Bécane de cross volé en i
Veut qu'j'monte derrière, mon ami!
Bagarre, patate à la forain
Laisse-moi devant, mon ami!
On gagnera tout, on va tout prendre
T'inquiète, mon ami!
J'ai perdu des sous, j'ai perdu du sang
Mais, c'est mon ami!
Aucun rent-pa, voudra qu'tu marches...
Avec cet ami!
Bicrave, braquages, arnaques,
Si tu suivais mon ami!
Prend des risques pour les nôtres en prison
C'est mon ami!
Bénef, mandats, cantine, parloirs:
C'est mon ami!

Han, j'marche qu'avec ceux qui sont là...
Quand ça marche pas et que tout s'éteint!

Mon ami! Mon ami!
Mon guerrier! Mon sehil!
On s'était dit: "rendez-vous" dans quelques piges, à ta sortie!
Mon ami! Mon ami!
Mon soldat! Mon sahbi!
Pour le meilleur et l'pire, V.O.R à la mort, à la vie!
Mon ami! Mon ami!
Mon guerrier! Mon sehil!
On s'était dit: "rendez-vous" dans quelques piges, à ta sortie!
Mon ami! Mon ami!
Mon soldat! Mon sahbi!
Pour le meilleur et l'pire, V.O.R à la mort, à la vie!

Мой друг

Меня задержали,
Вытащили из участка
Это мой друг!
Я его защитил,
Взял всё на себя
Это мой друг!
Он сказал мне обращаться, если понадобится его пушка
Это мой друг!
Неуправляемый, неразумный
Но это мой друг!
Когда он один, я неспокоен
Я знаю своего друга!
Звонок среди ночи, разборки
Я еду, друг!
Опасный, пьяный за рулём
Это мой друг!
Упрямый, я его ругаю, мы едем, споря
Но это мой друг!

Хан, я общаюсь только с теми, кто рядом...
Когда всё плохо и всё гаснет!

Мой друг! Мой друг!
Мой воин! Мой брат!
Мы договаривались: "встретимся" через несколько лет, когда ты выйдешь!
Мой друг! Мой друг!
Мой солдат! Мой братан!
В горе и в радости, V.O.R до смерти, до конца жизни!
Мой друг! Мой друг!
Мой воин! Мой брат!
Мы договаривались: "встретимся" через несколько лет, когда ты выйдешь!
Мой друг! Мой друг!
Мой солдат! Мой братан!
В горе и в радости, V.O.R до смерти, до конца жизни!

Кроссовый мотоцикл, угнанный в мгновение ока
Хочет, чтобы я сел сзади, мой друг!
Драка, удар по лицу
Оставь меня в покое, друг!
Мы всё выиграем, мы всё заберём
Не волнуйся, друг!
Я потерял деньги, я потерял кровь
Но это мой друг!
Ни один богатенький не захочет, чтобы ты общался...
С этим другом!
Торговля наркотиками, ограбления, аферы,
Если бы ты следовал за моим другом!
Рискует ради наших в тюрьме
Это мой друг!
Деньги, переводы, передачи, свидания:
Это мой друг!

Хан, я общаюсь только с теми, кто рядом...
Когда всё плохо и всё гаснет!

Мой друг! Мой друг!
Мой воин! Мой брат!
Мы договаривались: "встретимся" через несколько лет, когда ты выйдешь!
Мой друг! Мой друг!
Мой солдат! Мой братан!
В горе и в радости, V.O.R до смерти, до конца жизни!
Мой друг! Мой друг!
Мой воин! Мой брат!
Мы договаривались: "встретимся" через несколько лет, когда ты выйдешь!
Мой друг! Мой друг!
Мой солдат! Мой братан!
В горе и в радости, V.O.R до смерти, до конца жизни!