Текст и перевод песни Alix - Mona, Monalisa

Mona, Monalisa

Un misterio atrapado en la pared.
Mujer de fama escoltada por doquier
No puedes pedirle un autógrafo,
Ni sacarle una foto
Pues su costoso maquillaje
Se podría descomponer

Vive en un palacio en Francia
Y no habla francés
Rodeada de obras de arte
Que no puede ver
Vive encerrada en un cuarto de cristal
Donde sólo alumbra el sol
De un foco de poca intensidad

MONA GUAPA HERMOSA
SUAVE TERSA Y LISA
MONA MONA MONA MONALISA
QUIERO TU SONRISA

Nadie sabe si eres amante
La hija la esposa
Del famoso cantante
Si eres lesbiana
Si eres la hermana
O sólo el retrato
Del mismo pintor

MONA GUAPA HERMOSA
SUAVE TERSA Y LISA
MONA MONA MONA MONALISA
QUIERO TU SONRISA

Te quedaste en la pausa
Del principio y el final
Pues la cara
De todos los dias
Nunca es la cara
De la realidad

MONA GUAPA HERMOSA
SUAVE TERSA Y LISA
MONA MONA MONA MONALISA
QUIERO TU SONRISA

MONA GUAPA HERMOSA
SUAVE TERSA Y LISA
MONA MONA MONA MONALISA
QUIERO TU SONRISA

MONA GUAPA HERMOSA
SUAVE TERSA Y LISA
MONA MONA MONA MONALISA
QUIERO TU SONRISA

Mona, Monalisa

Un mystère piégé dans le mur.
Femme célèbre escortée partout
Tu ne peux pas lui demander un autographe,
Ni lui prendre une photo
Car son maquillage coûteux
Pourrait se décomposer

Elle vit dans un palais en France
Et ne parle pas français
Entourée d'œuvres d'art
Qu'elle ne peut pas voir
Elle vit enfermée dans une salle de verre
Où seul le soleil brille
D'une lumière faible

MONA BELLE ET MAGNIFIQUE
DOUCE, LISSE ET FINE
MONA MONA MONA MONALISA
JE VEUX TON SOURIRE

Personne ne sait si tu es l'amante
La fille, la femme
Du célèbre chanteur
Si tu es lesbienne
Si tu es la sœur
Ou juste le portrait
Du même peintre

MONA BELLE ET MAGNIFIQUE
DOUCE, LISSE ET FINE
MONA MONA MONA MONALISA
JE VEUX TON SOURIRE

Tu es restée dans la pause
Du début et de la fin
Car le visage
De tous les jours
N'est jamais le visage
De la réalité

MONA BELLE ET MAGNIFIQUE
DOUCE, LISSE ET FINE
MONA MONA MONA MONALISA
JE VEUX TON SOURIRE

MONA BELLE ET MAGNIFIQUE
DOUCE, LISSE ET FINE
MONA MONA MONA MONALISA
JE VEUX TON SOURIRE

MONA BELLE ET MAGNIFIQUE
DOUCE, LISSE ET FINE
MONA MONA MONA MONALISA
JE VEUX TON SOURIRE