Текст и перевод песни Alix - Tómame

Tómame

Silencio de noche
Lloviendo plata la luna va
Entre tus manos
Me voy perdiendo callada

Repito tu nombre
Y se hace menos mi soledad.
Puedo mirarte
Como un estrella lejana
Que estalla
Pintándome de luz

Y sólo somos dos
Perdiendo la razón
Al centro del amor
Al centro del amor

TÓMAME
Despierta mis alas
Para volar al sol

TÓMAME
Y luego en la calma
Invéntame con tu voz

TÓMAME
Que mueren las horas
Descúbreme una vez más,
Y después
Recorta tu sombra
La luna en el ventanal

Silencio
De noche:
Que la mañana puede esperar
Yo te respiro
Y sólo entiendo tu boca

Silencio
La lluvia
Atrapa al viento entre su cristal
Entre nosotros
Se romperán los secretos
Sintiendo
Que nada importa más

Y sólo somos dos
Perdiendo la razón
Al centro del amor
Al centro del amor

TÓMAME
Despierta mis alas
Para volar al sol

TÓMAME
Y luego en la calma
Invéntame con tu voz

TÓMAME
Que mueren las horas
Descúbreme una vez más,
Y después
Recorta tu sombra
La luna en el ventanal

TÓMAME
Despierta mis alas
Para volar al sol

TÓMAME
Y luego en la calma
Invéntame con tu voz

TÓMAME
TÓMAME...

Prends-moi

Silence de la nuit
La lune pleut de l'argent, elle s'en va
Entre tes mains
Je me perds, silencieuse

Je répète ton nom
Et ma solitude devient moins grande.
Je peux te regarder
Comme une étoile lointaine
Qui éclate
Peignant de lumière

Et nous ne sommes que deux
Perdant la raison
Au cœur de l'amour
Au cœur de l'amour

PRENDS-MOI
Réveille mes ailes
Pour voler vers le soleil

PRENDS-MOI
Et puis dans le calme
Invente-moi avec ta voix

PRENDS-MOI
Les heures meurent
Découvre-moi une fois de plus,
Et puis
Découpe ton ombre
La lune dans la fenêtre

Silence
De la nuit:
Le matin peut attendre
Je te respire
Et je ne comprends que ta bouche

Silence
La pluie
Capture le vent dans son cristal
Entre nous
Les secrets seront brisés
Sentant
Que rien d'autre n'a d'importance

Et nous ne sommes que deux
Perdant la raison
Au cœur de l'amour
Au cœur de l'amour

PRENDS-MOI
Réveille mes ailes
Pour voler vers le soleil

PRENDS-MOI
Et puis dans le calme
Invente-moi avec ta voix

PRENDS-MOI
Les heures meurent
Découvre-moi une fois de plus,
Et puis
Découpe ton ombre
La lune dans la fenêtre

PRENDS-MOI
Réveille mes ailes
Pour voler vers le soleil

PRENDS-MOI
Et puis dans le calme
Invente-moi avec ta voix

PRENDS-MOI
PRENDS-MOI...