Текст и перевод песни Aliyah feat. Brahim Fouradi - Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Ik phone up m'n girls zo van ey what's up?
Maak je klaar, be ready, ik zie jullie straks
Zoveel looks, weet niet waar ik moet beginnen,
Krullen met shades, of snapback chillen?
Skinny jeans yes, met m'n jordans aan,
I'm so blessed, lalalala.
En het feest kan beginnen wanneer ik d'r ben
Op het midden van de dansvloer
Doe ik de prettygirlswag

Ooooh,
En ga ik veel te snel voor je
Dan slow ik 't down voor je
Ooh
Dus gooi die schouders heen en weer
En doe dat daarna nog een keer oke

Iedereen die gaat van yeah yeah yeah,
Haar los, lipgloss, zo van yeah yeah yeah
Overal roepen ze yeah yeah yeah
Dre beats, snapback zo van yeah yeah yeah
Yeah yeah
Ik doe m'n 1, 2 step,
Yeah yeah
Oh baby baby like that
Yeah yeah
Dus doe je ding, wees flex
In je jeans of dress
Zo van yeah yeah yeah

Sowieso waar ik ben daar zijn m'n girls
Dus wil je praten met me, eventjes geduld
Al die boys, boys, boys,
Veeg ik van m'n schouders af
Zie die noise, noise, noise,
Die ze maken, hoor ik zat
Ik wil gwn mezelf zijn
Als er strak wordt gedanst is het mijn terrein
En het feest kan beginnen wanneer ik d'r ben oooh
Op het midden van de dansvloer
Doe ik de prettygirlswag

Pre-Ooooh,
En ga ik veel te snel voor je
Dan slow ik 't down voor je
Ooh
Dus gooi die schouders heen en weer
En doe dat daarna nog een keer oke

Iedereen die gaat van yeah yeah yeah,
Haar los, lipgloss, zo van yeah yeah yeah
Overal roepen ze yeah yeah yeah
Dre beats, snapback zo van yeah yeah yeah
Yeah yeah
Ik doe m'n 1, 2 step,
Yeah yeah
Oh baby baby like that
Yeah yeah
Dus doe je ding, wees flex
In je jeans of dress
Zo van yeah yeah yeah

Hey girl, die boys die gaan van brrrr
Want jij bent veels te cool voor ze, ja dit is jouw world,
Ik heb je backa, zo van chill, zo van fawaka,
Zo van wij gaan veel te snel voor ze.mmm garrappa.
Whatsup dan, qui pasa?! Ze willen me whatsappen,
Want we houden niet van takken
Swag hier, swag daar doe je na dan moet je lakken (sorry, sorry, sorry, swag!)

Iedereen die gaat van yeah yeah yeah,
Haar los, lipgloss, zo van yeah yeah yeah
Overal roepen ze yeah yeah yeah
Dre beats, snapback zo van yeah yeah yeah
Yeah yeah
Ik doe m'n 1, 2 step,
Yeah yeah
Oh baby baby like that
Yeah yeah
Dus doe je ding, wees flex
In je jeans of dress

Yeah Yeah Yeah

J'appelle mes copines et je leur dis "Hey, quoi de neuf ?"
Prépare-toi, sois prête, je vous vois bientôt.
Tellement de looks, je ne sais pas par où commencer,
Des boucles avec des lunettes de soleil, ou un snapback pour chiller ?
Un jean skinny oui, avec mes Jordans aux pieds,
Je suis tellement bénie, lalalala.
Et la fête peut commencer quand j'arrive
Au milieu de la piste de danse
Je fais le prettygirlswag

Ooooh,
Et si je vais trop vite pour toi
Je ralentirai pour toi
Ooh
Alors bouge tes épaules d'avant en arrière
Et fais-le encore une fois, d'accord ?

Tout le monde qui aime le yeah yeah yeah,
Cheveux lâchés, brillant à lèvres, comme ça yeah yeah yeah
Partout ils crient yeah yeah yeah
Dre beats, snapback comme ça yeah yeah yeah
Yeah yeah
Je fais mon 1, 2 step,
Yeah yeah
Oh baby baby comme ça
Yeah yeah
Alors fais ton truc, sois flex
Dans ton jean ou ta robe
Comme ça yeah yeah yeah

De toute façon, où je suis, mes copines sont là
Alors si tu veux me parler, un peu de patience
Tous ces garçons, garçons, garçons,
Je les balaie de mes épaules
Je vois ce bruit, bruit, bruit,
Qu'ils font, j'en ai assez entendu
Je veux juste être moi-même
Si on danse serré, c'est mon terrain
Et la fête peut commencer quand j'arrive oooh
Au milieu de la piste de danse
Je fais le prettygirlswag

Pre-Ooooh,
Et si je vais trop vite pour toi
Je ralentirai pour toi
Ooh
Alors bouge tes épaules d'avant en arrière
Et fais-le encore une fois, d'accord ?

Tout le monde qui aime le yeah yeah yeah,
Cheveux lâchés, brillant à lèvres, comme ça yeah yeah yeah
Partout ils crient yeah yeah yeah
Dre beats, snapback comme ça yeah yeah yeah
Yeah yeah
Je fais mon 1, 2 step,
Yeah yeah
Oh baby baby comme ça
Yeah yeah
Alors fais ton truc, sois flex
Dans ton jean ou ta robe
Comme ça yeah yeah yeah

Hey girl, ces mecs ils sont comme brrrr
Parce que tu es beaucoup trop cool pour eux, oui c'est ton monde,
Je te soutiens, comme ça chill, comme ça fawaka,
Comme ça on va trop vite pour eux. mmm garrappa.
Quoi de neuf alors, qui pasa ?! Ils veulent me whatsapper,
Parce qu'on n'aime pas les branquignoles
Swag ici, swag là, tu copies, alors tu dois te calmer (désolé, désolé, désolé, swag!)

Tout le monde qui aime le yeah yeah yeah,
Cheveux lâchés, brillant à lèvres, comme ça yeah yeah yeah
Partout ils crient yeah yeah yeah
Dre beats, snapback comme ça yeah yeah yeah
Yeah yeah
Je fais mon 1, 2 step,
Yeah yeah
Oh baby baby comme ça
Yeah yeah
Alors fais ton truc, sois flex
Dans ton jean ou ta robe