Aliyah ft. Keizer - Shop-A-Holic - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

Weaddup Aliyah

K K Baby

Ik zie je elke dag met nieuwe outfits aan men

Je te vois tous les jours avec de nouvelles tenues mec

Ik kan niet haten baby girl doe je thing!

Je ne peux pas te détester bébé fais ton truc!

Je kan me vinden

Tu peux me trouver

Winkel in, winkel uit

Boutique entrée, boutique sortie

Ik ik ik wil alles spenden

Je je je veux tout dépenser

Yes ik ben d'r

Oui je suis là

Het liefst elke dag, elke dag van de kalender

De préférence tous les jours, tous les jours du calendrier

Als ik iets niet kan vinden, of het is op

Si je ne trouve pas quelque chose, ou si c'est parti

Oh dan bel ik, ja dan bel ik m'n styliste op

Oh alors j'appelle, oui alors j'appelle ma styliste

Ik kan er niets aan doen

Je ne peux pas m'en empêcher

Nee het zit in m'n bloed

Non c'est dans mon sang

Is het mooi, zit het top

Est-ce que c'est beau, est-ce que c'est top

Ja, dan voel ik me goed

Oui, alors je me sens bien

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Ik ben niet te stoppen dus

Je suis inarrêtable donc

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Hoor je wat ik zeg

Tu entends ce que je dis

Wie hoort dat ook, yeah

Qui entend ça aussi, ouais

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Alles wat ik zie moet ik hebben

Tout ce que je vois, je dois l'avoir

Ik ben een

Je suis une

Shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Alles wat ik zie moet ik hebben

Tout ce que je vois, je dois l'avoir

Ik ben een

Je suis une

Shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Jordans check

G-shock check

Hom black shades

Lunettes noires Hom

En een Louis V bag

Et un sac Louis V

Dus vraag me niet waarom, warom

Alors ne me demande pas pourquoi, pourquoi

Ik ben een shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Je suis une accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Jordans check

G-shock check

Hom black shades

Lunettes noires Hom

En een Louis V bag

Et un sac Louis V

Dus vraag me niet waarom, warom

Alors ne me demande pas pourquoi, pourquoi

Ik ben een shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Je suis une accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Ik reis het hele land af

Je parcours tout le pays

Ik wil schoenen die matchen bij m'n ha-ar

Je veux des chaussures qui vont avec mes che-veux

Ik lijk wel supergek want

On dirait que je suis folle parce que

Hed een kast vol kleren, ben nog lang niet klaar

J'ai une armoire pleine de vêtements, je suis loin d'avoir fini

Als ik iets niet kan vinden, of

Si je ne trouve pas quelque chose, ou si

Het is op

C'est parti

Oh dan bel ik, ja dan bel ik m'n styliste op

Oh alors j'appelle, oui alors j'appelle ma styliste

Ik kan er niets aan doen

Je ne peux pas m'en empêcher

Nee het zit in m'n bloed

Non c'est dans mon sang

Is het mooi, zit het top

Est-ce que c'est beau, est-ce que c'est top

Ja, dan voel ik me goed

Oui, alors je me sens bien

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Ik ben niet te stoppen dus

Je suis inarrêtable donc

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Hoor je wat ik zeg

Tu entends ce que je dis

Wie hoort dat ook, yeah

Qui entend ça aussi, ouais

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Alles wat ik zie moet ik hebben

Tout ce que je vois, je dois l'avoir

Ik ben een

Je suis une

Shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Alles wat ik zie moet ik hebben

Tout ce que je vois, je dois l'avoir

Ik ben een

Je suis une

Shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Jordans check

G-shock check

Hom black shades

Lunettes noires Hom

En een Louis V bag

Et un sac Louis V

Dus vraag me niet waarom, warom

Alors ne me demande pas pourquoi, pourquoi

Ik ben een shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Je suis une accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Jordans check

G-shock check

Hom black shades

Lunettes noires Hom

En een Louis V bag

Et un sac Louis V

Dus vraag me niet waarom, warom

Alors ne me demande pas pourquoi, pourquoi

Ik ben een shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Je suis une accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Yeah

Ouais

Uh

God is good bless you

Dieu est bon, bénis toi

Doe je ding pop

Fais ton truc ma belle

En als het kan moet je het doen

Et si tu peux le faire, tu dois le faire

Dat is dat ding toch

C'est ça le truc

Winkel in winkel uit

Boutique entrée boutique sortie

Maar let op al die merken

Mais fais attention à toutes ces marques

Want ik ken die kleine meid

Parce que je connais cette petite

Let op je buit yeah

Fais attention à ton butin ouais

School uit, winkel in,

Sortie de l'école, entrée en boutique,

Weer tassen in je handen

Encore des sacs entre tes mains

Nieuwe dingen weer d'r in

De nouvelles choses à l'intérieur

En je lacht en vind het leuk

Et tu souris et tu aimes ça

Terwijl je loopt met me

Pendant que tu marches avec moi

Vriendinnen

Amies

En de smile is te zien

Et le sourire est visible

Ondertussen hoor ik je zingen zo van

Pendant ce temps je t'entends chanter comme ça

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Yeah outshine hun kleine meid

Ouais surpasse-les petite

Wat een swag

Quel swag

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Thro it in the bag

Jette-le dans le sac

Geen window shop maar shop-a-holic

Pas de lèche-vitrines mais une accro du shopping

Doe je thing yeah

Fais ton truc ouais

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Thro it in the bag

Jette-le dans le sac

Ik ben niet te stoppen dus

Je suis inarrêtable donc

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Hoor je wat ik zeg

Tu entends ce que je dis

Wie hoort dat ook, yeah

Qui entend ça aussi, ouais

Throw it in the bag

Jette-le dans le sac

Alles wat ik zie moet ik hebben

Tout ce que je vois, je dois l'avoir

Ik ben een

Je suis une

Shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Alles wat ik zie moet ik hebben

Tout ce que je vois, je dois l'avoir

Ik ben een

Je suis une

Shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Jordans check

G-shock check

Hom black shades

Lunettes noires Hom

En een Louis V bag

Et un sac Louis V

Dus vraag me niet waarom, warom

Alors ne me demande pas pourquoi, pourquoi

Ik ben een shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Je suis une accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Jordans check

G-shock check

Hom black shades

Lunettes noires Hom

En een Louis V bag

Et un sac Louis V

Dus vraag me niet waarom, warom

Alors ne me demande pas pourquoi, pourquoi

Ik ben een shop-shop-shop-shop-shop-a-holic

Je suis une accro-accro-accro-accro-accro du shopping

Aliyah ft. Keizer - Shop-A-Holic

Текст и перевод песни Aliyah ft. Keizer - Shop-A-Holic

Альбом