Aliyah - L.O.V.E. - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aliyah - L.O.V.E.




L.O.V.E.
L.O.V.E.
He Mister, Oh God, Oh God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Wie ben jij?
Qui es-tu ?
Wat is je Naam?
Quel est ton nom ?
He Mister, Oh God, Oh God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Met de rij, achter zich aan
Avec la foule qui te suit
Ik ben niet zo snel van de kaart
Je ne suis pas du genre à tomber facilement
Maar wat jij doet bij mij is zo raar
Mais ce que tu me fais est tellement bizarre
Je doet je thing, thing, je danst zo hard
Tu fais ton truc, truc, tu danses tellement fort
Je stem zo zacht als je praat of lacht
Ta voix est si douce quand tu parles ou que tu ris
One by one, 1 bij 1
Un par un, 1 par 1
Ik wil jou wel van mij alleen
Je veux bien t'avoir rien que pour moi
Ik wist het meteen!
Je le savais tout de suite !
Ik ben in love love
Je suis amoureuse, amoureuse
Baby hou me vast want
Bébé, tiens-moi fort car
Als ik even met je dans dan
Quand je danse un peu avec toi
Is het net alsof ik zweet
C'est comme si je transpirais
Ohjojojo
Ohjojojo
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
L.O.V.E. Love (love)
L.O.V.E. Amour (amour)
Ie-Ie-Ie-Ie-Ie-Iedereen word gek als ze hem zien staan
Ie-Ie-Ie-Ie-Ie-Tout le monde devient fou quand ils te voient
Altijd de mooiste outfit aan
Toujours la plus belle tenue
Alles automatisch als een robot
Tout est automatique comme un robot
En m'n girls zeggen; "Damn hij is zo hot!"
Et mes copines disent ; "Damn il est tellement hot !"
Ik ben niet zo snel van de kaart
Je ne suis pas du genre à tomber facilement
Maar wat jij doet bij mij is zo raar
Mais ce que tu me fais est tellement bizarre
Je doet je thing, thing, ja alles is een makkie
Tu fais ton truc, truc, oui tout est facile
Met je MJ swag en de Dougie, de Dougie
Avec ton style MJ et la Dougie, la Dougie
One by one, 1 bij 1
Un par un, 1 par 1
Ik wil jou wel van mij alleen
Je veux bien t'avoir rien que pour moi
Ik wist het meteen!
Je le savais tout de suite !
Ik ben in love love
Je suis amoureuse, amoureuse
Baby hou me vast want
Bébé, tiens-moi fort car
Als ik even met je dans dan, is het net alsof ik zweef
Quand je danse un peu avec toi, c'est comme si je flottais
Ohjojojo
Ohjojojo
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
L.O.V.E. Love (love) L.O.V.E
L.O.V.E. Amour (amour) L.O.V.E
Oké oké, Ik voel me best oké
Oké oké, Je me sens bien
Je kan het aan me zien, nee ik draai er niet omheen
Tu peux le voir, non je ne tourne pas autour du pot
Maar wat is dit, oh my god, ik doe anders dan normaal
Mais qu'est-ce que c'est, oh mon Dieu, je fais différemment de d'habitude
En als ik het vertel dan lijkt het op een maf verhaal
Et quand je le dis, ça ressemble à un conte de fées
Oh yeah, whatever
Oh yeah, peu importe
Deze boy gaat verder
Ce garçon va plus loin
Verder dan de anderen, oh oh nieuw level
Plus loin que les autres, oh oh nouveau niveau
En niemand houd me bij, oeh level, tempo
Et personne ne me retient, oeh niveau, tempo
Baby boy heeft game Nintendo
Bébé garçon a la game Nintendo
Ik ben in love love
Je suis amoureuse, amoureuse
Baby hou me vast want
Bébé, tiens-moi fort car
Als ik even met je dans dan, is het net alsof ik zweef
Quand je danse un peu avec toi, c'est comme si je flottais
Ohjojojo
Ohjojojo
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
L.O.V.E. Love (love)
L.O.V.E. Amour (amour)
Ik ben in love love
Je suis amoureuse, amoureuse
Baby hou me vast want
Bébé, tiens-moi fort car
Als ik even met je dans dan, is het net alsof ik zweef
Quand je danse un peu avec toi, c'est comme si je flottais
Ohjojojo
Ohjojojo
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
L.O.V.E. Love (love)
L.O.V.E. Amour (amour)





Авторы: B. Fouradi, J. Rahmouni, R.d. Donk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.