Текст и перевод песни Aliyas - 4H du mat'

4H du mat'

C'est compliqué quand tu n'arrives pas
Les yeux ouverts, moi, je suis dans le noir
Mon esprit se vide

C'est compliqué quand tu n'arrives pas
Les yeux ouverts, moi, je suis dans le noir
Mon esprit se vide juste pour te faire place
Je suis très peu lucide, y a un truc qui me tracasse
Je ne comprends pas, j'ai pourtant tout effacé
J'ai zéro cauchemar, y a tout qui s'est envolé, mais
Mais toi, tu attends, posé, devant la porte
Moi, mes bras, je les tends, je veux que tu m'emportes

J'ai juste à fermer les yeux, le monde disparaîtra
Et dans ma tête, on est deux, j'ai celle-ci dans tes bras
Y a trop de monde qui te cherche, dis-moi est-ce que tu captes?
Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat'

(4h du mat', 4h du mat')
(Et l'moment où tu est là, c'est à 4h du mat')
(4h du mat', 4h du mat')

Et si tu vois que j'écris sur toi, bah c'est compréhensible
Mais je ne comprends pas pourquoi, je suis seule pris pour cible
Les belles paroles sont oubliées, ça allait avant bébé
Maintenant tu as disparu et tu ne réponds même plus
Je vois que tu vas chez les autres, je me sens un peu bête, j'avoue
Je n'voulais pas être sur tes côtes, mais là je suis à genoux
J'vais pas supplier la vie et si tu veux pas, tant pis
Je prendrais un raccourci, on se retrouvera maybe

J'ai juste à fermer les yeux, le monde disparaîtra
Et dans ma tête, on est deux, j'ai celle-ci dans tes bras
Y a trop de monde qui te cherche, dis-moi est-ce que tu captes?
Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat'

(4h du mat', 4h du mat')
(Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat')
(4h du mat', 4h du mat')

Au milieu dans le noir, j'avance pas à pas
Tu parles aux filles dans les bars, mais j'ai plus de force pour ça
J'dirai pas qu'je suis jalouse, je n4veux pas entraver ta route
Mais si j'ai les yeux gonflés, c'est à cause de toi, sans doute

Je ne me tromperais plus, ça m'a coûté beaucoup trop de temps
J'prendrais ton substitut pour pouvoir m'en aller plus souvent
Je ne me tromperais plus ça m'a coûté beaucoup trop de temps
J'prendrais ton substitut pour pouvoir m'en aller plus souvent

J'ai juste à fermer les yeux, le monde disparaîtra
Et dans ma tête, on est deux, j'ai celle-ci dans tes bras
Y a trop de monde qui te cherche, dis-moi est-ce que tu captes?
Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat'

(4h du mat', 4h du mat')
(Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat')
(4h du mat', 4h du mat')

J'ai juste à fermer les yeux, le monde disparaîtra
Et dans ma tête, on est deux, j'ai celle-ci dans tes bras
Y a trop de monde qui te cherche, dis-moi est-ce que tu captes?
Et l'moment où tu es là, c'est à 4h du mat'

4 часа утра

Так сложно, когда ты не приходишь,
Глаза открыты, а я словно в темноте.
Мой разум пустеет,

Так сложно, когда ты не приходишь,
Глаза открыты, а я словно в темноте.
Мой разум пустеет, просто чтобы освободить место для тебя.
Я почти не соображаю, что-то меня тревожит.
Я не понимаю, ведь я всё стёрла.
У меня нет кошмаров, всё улетучилось, но
Но ты ждёшь, стоя у двери.
А я протягиваю руки, хочу, чтобы ты меня унёс.

Мне нужно лишь закрыть глаза, и мир исчезнет.
И в моей голове мы вдвоём, я в твоих объятиях.
Слишком много людей тебя ищут, скажи, ты понимаешь?
И когда ты здесь, это в 4 часа утра.

(4 часа утра, 4 часа утра)
(И когда ты здесь, это в 4 часа утра)
(4 часа утра, 4 часа утра)

И если ты видишь, что я пишу о тебе, то это понятно.
Но я не понимаю, почему я одна стала мишенью.
Красивые слова забыты, раньше всё было хорошо, малыш.
Теперь ты исчез и даже не отвечаешь.
Я вижу, что ты ходишь к другим, чувствую себя немного глупо, признаюсь.
Я не хотела быть у тебя на пути, но сейчас я на коленях.
Я не буду умолять судьбу, и если ты не хочешь, то и ладно.
Я найду другой путь, может быть, мы ещё встретимся.

Мне нужно лишь закрыть глаза, и мир исчезнет.
И в моей голове мы вдвоём, я в твоих объятиях.
Слишком много людей тебя ищут, скажи, ты понимаешь?
И когда ты здесь, это в 4 часа утра.

(4 часа утра, 4 часа утра)
(И когда ты здесь, это в 4 часа утра)
(4 часа утра, 4 часа утра)

Посреди темноты я иду шаг за шагом.
Ты говоришь с девушками в барах, но у меня больше нет на это сил.
Я не скажу, что ревную, я не хочу стоять на твоём пути.
Но если у меня опухшие глаза, то это, без сомнения, из-за тебя.

Я больше не буду ошибаться, это стоило мне слишком много времени.
Я найду тебе замену, чтобы чаще уходить.
Я больше не буду ошибаться, это стоило мне слишком много времени.
Я найду тебе замену, чтобы чаще уходить.

Мне нужно лишь закрыть глаза, и мир исчезнет.
И в моей голове мы вдвоём, я в твоих объятиях.
Слишком много людей тебя ищут, скажи, ты понимаешь?
И когда ты здесь, это в 4 часа утра.

(4 часа утра, 4 часа утра)
(И когда ты здесь, это в 4 часа утра)
(4 часа утра, 4 часа утра)

Мне нужно лишь закрыть глаза, и мир исчезнет.
И в моей голове мы вдвоём, я в твоих объятиях.
Слишком много людей тебя ищут, скажи, ты понимаешь?
И когда ты здесь, это в 4 часа утра.