Текст и перевод песни Aliyas - Aristotélicienne

Aristotélicienne

Du bout à l'autre d'un trottoir
Les destins sont différents
Tu veux marquer ton territoire
Mais c'est à toi seul que tu mens, he
C'est à toi seul que tu mens
J'entends ruisseller l'eau
À travers ces murs d'aciers
Ses gouttes sont comme ta peau
Douces mais remplie de faces cachées
Une larme, deux larmes par la peur
Elle se pavane en oubliant son coeur
Tant de choses inconnues
Et tout ces gens qui suent
Donne au corps et esprit
Mais c'est le ciel qu'elle prie
Pour que tous ses péchés
Lui soit un jour pardonné
Elle en rigole au bar du coin
Mais elle s'est ce qu'il attend
Un verre, deux verres, puis un joint
Et c'est à son corps qu'elle ment
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là
Tes beaux yeux les ont envoûtés
C'est pour ça qu'ils veulent arracher
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là
C'est une pauvre vie qu'elle mène
Elle habite un vieux HLM
Et chaques jours elle se promène
Avec la haine qu'elle traîne
Avec la haine qu'elle traîne
Il n'y a pas de sous métier
Et on ne t'en veux pas
Non pas qu'tu fasses pitié
Mais juste ne te jette pas d'un toit
Ne te jette pas d'un toit
Car, enfant on t'aime
En grandissant on t'aime
Près des gares tu traînes
Seulement pour ta paye
Ça devient désolant
À force chose que tu n'as plus
Y a plus de nuit de noce
Plus de mise à nus
C'est bientôt finit
C'est bientôt finit
C'est elle qu'il a choisis
C'est elle
On peut pas arrêter, nous
Personne peut terminer
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là
T'es beaux les ont envoûtés
C'est pour ça qu'ils veulent arracher
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là

Aristotelian

From one end of the sidewalk to the other
Destinies are different
You want to mark your territory
But it's only to yourself that you're lying
It's only to yourself that you're lying
I hear the water flowing
Across these steel walls
Its drops are like your skin
Soft but filled with hidden faces
A tear, two tears out of fear
She struts, forgetting her heart
So many unknown things
And all these sweating people
Give to the body and mind
But it's to heaven that she prays
That all her sins
May one day be forgiven
She laughs about it at the corner bar
But she knows what he wants
A drink, two drinks, then a joint
And it's to her body that she lies
They want your skin but they won't have it
As long as I'm here
Your beautiful eyes have bewitched them
That's why they want to tear it out
They want your skin but they won't have it
As long as I'm here
She lives a poor life
She lives in an old tenement
And every day she takes a walk
With the hatred she carries
With the hatred she carries
No job is beneath you
And we don't blame you
Not because you're pitiable
But just don't throw yourself off a roof
Don't throw yourself off a roof
Because, child, we love you
As you grow, we love you
You hang out near the train stations
Only for your pay
It's becoming disheartening
In time, you will have nothing left
There will be no more wedding nights
No more nights of nudity
It's almost over
It's almost over
She's the one he chose
It's her
We can't stop, you or I
No one can end it
They want your skin but they won't have it
As long as I'm here
Your beautiful eyes have bewitched them
That's why they want to tear them out
They want your skin but they won't have it
As long as I'm here