Текст и перевод песни Aliyas - Aristotélicienne

Aristotélicienne

Du bout à l'autre d'un trottoir
Les destins sont différents
Tu veux marquer ton territoire
Mais c'est à toi seul que tu mens, he
C'est à toi seul que tu mens
J'entends ruisseller l'eau
À travers ces murs d'aciers
Ses gouttes sont comme ta peau
Douces mais remplie de faces cachées
Une larme, deux larmes par la peur
Elle se pavane en oubliant son coeur
Tant de choses inconnues
Et tout ces gens qui suent
Donne au corps et esprit
Mais c'est le ciel qu'elle prie
Pour que tous ses péchés
Lui soit un jour pardonné
Elle en rigole au bar du coin
Mais elle s'est ce qu'il attend
Un verre, deux verres, puis un joint
Et c'est à son corps qu'elle ment
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là
Tes beaux yeux les ont envoûtés
C'est pour ça qu'ils veulent arracher
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là
C'est une pauvre vie qu'elle mène
Elle habite un vieux HLM
Et chaques jours elle se promène
Avec la haine qu'elle traîne
Avec la haine qu'elle traîne
Il n'y a pas de sous métier
Et on ne t'en veux pas
Non pas qu'tu fasses pitié
Mais juste ne te jette pas d'un toit
Ne te jette pas d'un toit
Car, enfant on t'aime
En grandissant on t'aime
Près des gares tu traînes
Seulement pour ta paye
Ça devient désolant
À force chose que tu n'as plus
Y a plus de nuit de noce
Plus de mise à nus
C'est bientôt finit
C'est bientôt finit
C'est elle qu'il a choisis
C'est elle
On peut pas arrêter, nous
Personne peut terminer
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là
T'es beaux les ont envoûtés
C'est pour ça qu'ils veulent arracher
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là

Аристотеличка

От начала до конца тротуара
Судьбы так различны,
Ты хочешь пометить свою территорию,
Но лжёшь лишь самому себе, эй,
Лжёшь лишь самому себе.
Я слышу, как струится вода
Сквозь эти стальные стены,
Её капли подобны твоей коже,
Нежные, но полные скрытых граней.
Слеза, две слезы от страха,
Ты красуешься, забыв о своём сердце.
Столько всего неизвестного
И все эти люди, что потеют,
Отдают тело и душу,
Но молишься ты небу,
Чтобы все твои грехи
Были однажды прощены.
Ты смеёшься в баре на углу,
Но ты знаешь, чего он ждёт.
Бокал, два бокала, потом косяк,
И ты лжёшь своему телу.
Они хотят твоей кожи, но не получат её,
Пока я здесь.
Твои прекрасные глаза их околдовали,
Вот почему они хотят сорвать их.
Они хотят твоей кожи, но не получат её,
Пока я здесь.
Ты ведешь жалкую жизнь,
Живешь в старом многоквартирном доме,
И каждый день ты гуляешь
С ненавистью, которую тащишь за собой,
С ненавистью, которую тащишь за собой.
Нет низкой работы,
И мы не виним тебя,
Не потому, что ты вызываешь жалость,
А просто не бросайся с крыши,
Не бросайся с крыши.
Ведь, ребенком мы тебя любим,
Взрослея, мы тебя любим,
У вокзалов ты слоняешься
Только ради денег.
Это становится удручающим,
В конце концов, то, чего у тебя больше нет.
Больше нет брачных ночей,
Больше нет обнажения,
Скоро все закончится,
Скоро все закончится.
Это тебя он выбрал,
Это тебя.
Мы не можем остановиться,
Никто не может закончить.
Они хотят твоей кожи, но не получат её,
Пока я здесь.
Твои прекрасные глаза их околдовали,
Вот почему они хотят сорвать их.
Они хотят твоей кожи, но не получат её,
Пока я здесь.