Cœur bleu - Aliyas перевод на немецкий

Cœur bleu

Et montre-moi que j'ai raison, mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby

Et montre-moi que j'ai raison, mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby
Ooh-oho

Oh, j'ai le cœur bleu manque d'oxygène
Ou de ta peau, seule je me perds
Sous les décombres de ma vie, oh oui
Oh, et si je peux, j'irai moi-même
Te chercher un bout de soleil
Je n'veux plus d'ombre, c'est fini

Tu as les mots et les bons gestes, je le sais
T'as ce qu'il faut quand je me sens délaissée
J'ai souvent tort et mes choix ont déjà blessés
Mais je t'aime et je sais qu'c'est la vérité
Tu as les mots et les bons gestes, je le sais
T'as ce qu'il faut quand je me sens délaissée
J'ai souvent tort et mes choix ont déjà blessés
Mais cette fois c'est promis pas de période d'essai

Et, montre-moi que j'ai raison, mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby
Plus rien n'a de sens si on se renvoie pas l'ascenseur
Ah, et, montre-moi que j'ai raison, mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby
Plus rien n'a de sens ce qu'on haït, nous rassemble
Les épreuves c'est pour les grands cœurs, mon cœur

J'ai retrouvé je crois, c'qu'il y a de profond en moi
Toutes les batailles sans victoires ont créés c'qu'aujourd'hui tu vois
Et même dans le noir, je te cherche, la mort
J'éprouve aucun remords, face aux douleurs
Mais si demain, on voyait la fin, m'aurais-tu aimée une fois
Y a l'avenir devant moi
Mais je n'sais pas sur quelle voie

Tu as les mots et les bons gestes, je le sais (je le sais)
T'as ce qu'il faut quand je me sens délaissée (ho ho)
J'ai souvent tort et mes choix ont déjà blessés (blessés)
Mais je t'aime et je sais qu'c'est la vérité (ho ho)
Tu as les mots et les bons gestes je le sais (je le sais)
T'as ce qu'il faut quand je me sens délaissée (ho ho)
J'ai souvent tort et mes choix ont déjà blessés (blessés)
Cette fois, c'est promis pas de période d'essais

Montre-moi que j'ai raison, mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby
Plus rien n'a de sens si on se renvoie pas l'ascenseur
Ah, et montre-moi que j'ai raison mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby
Plus rien n'a de sens ce qu'on haït, nous rassemble
Les épreuves c'est pour les grands cœurs, mon cœur

Oh
Mon cœur, baby
Mon cœur, baby
Mon cœur, baby

Blaues Herz

Und zeig mir, dass ich Recht habe, mein Herz
Du willst mich zu jeder Jahreszeit, Baby

Und zeig mir, dass ich Recht habe, mein Herz
Du willst mich zu jeder Jahreszeit, Baby
Ooh-oho

Oh, mein Herz ist blau, es fehlt an Sauerstoff
Oder an deiner Haut, allein verliere ich mich
Unter den Trümmern meines Lebens, oh ja
Oh, und wenn ich kann, werde ich selbst gehen
Dir ein Stück Sonne holen
Ich will keinen Schatten mehr, es ist vorbei

Du hast die Worte und die richtigen Gesten, ich weiß es
Du hast das, was nötig ist, wenn ich mich verlassen fühle
Ich habe oft Unrecht und meine Entscheidungen haben schon verletzt
Aber ich liebe dich und ich weiß, dass es die Wahrheit ist
Du hast die Worte und die richtigen Gesten, ich weiß es
Du hast das, was nötig ist, wenn ich mich verlassen fühle
Ich habe oft Unrecht und meine Entscheidungen haben schon verletzt
Aber diesmal ist es versprochen, keine Probezeit

Und, zeig mir, dass ich Recht habe, mein Herz
Du willst mich zu jeder Jahreszeit, Baby
Nichts hat mehr Sinn, wenn wir uns nicht gegenseitig den Gefallen erwidern
Ah, und, zeig mir, dass ich Recht habe, mein Herz
Du willst mich zu jeder Jahreszeit, Baby
Nichts hat mehr Sinn, was wir hassen, bringt uns zusammen
Prüfungen sind für große Herzen, mein Herz

Ich habe wiedergefunden, glaube ich, was tief in mir ist
Alle Schlachten ohne Siege haben das geschaffen, was du heute siehst
Und selbst im Dunkeln suche ich dich, verzweifelt
Ich empfinde keine Reue angesichts der Schmerzen
Aber wenn wir morgen das Ende sähen, hättest du mich einmal geliebt?
Die Zukunft liegt vor mir
Aber ich weiß nicht, auf welchem Weg

Du hast die Worte und die richtigen Gesten, ich weiß es (ich weiß es)
Du hast das, was nötig ist, wenn ich mich verlassen fühle (ho ho)
Ich habe oft Unrecht und meine Entscheidungen haben schon verletzt (verletzt)
Aber ich liebe dich und ich weiß, dass es die Wahrheit ist (ho ho)
Du hast die Worte und die richtigen Gesten, ich weiß es (ich weiß es)
Du hast das, was nötig ist, wenn ich mich verlassen fühle (ho ho)
Ich habe oft Unrecht und meine Entscheidungen haben schon verletzt (verletzt)
Diesmal ist es versprochen, keine Probezeit

Zeig mir, dass ich Recht habe, mein Herz
Du willst mich zu jeder Jahreszeit, Baby
Nichts hat mehr Sinn, wenn wir uns nicht gegenseitig den Gefallen erwidern
Ah, und zeig mir, dass ich Recht habe, mein Herz
Du willst mich zu jeder Jahreszeit, Baby
Nichts hat mehr Sinn, was wir hassen, bringt uns zusammen
Prüfungen sind für große Herzen, mein Herz

Oh
Mein Herz, Baby
Mein Herz, Baby
Mein Herz, Baby