Текст и перевод песни Aliye Mutlu - Dönülmez Diyarda Mısın?

Dönülmez Diyarda Mısın?

Koyunumun koşusu seni kimler aldı
Kimler aldı da beni bin derde saldı
Yavrum kökün burnunda asılı kaldı
Ermedi geçen gün sebah olmadı
Yavrum bir kere yüzümü yüzün sürsem
Kalmadı canımda derman halimi görsen
Özüm vuran feryat fügen sesimi duysan
Yavrum yoksun her gün ziyan her yer zindan
Dönülmez diyarda mısın çıkıp da gelsen
Gözümde yaş bağrım ateş
Ah bir söndüysem

Es-tu dans un pays d'où il n'y a pas de retour ?

Qui a pris la course de mon agneau ?
Qui t'a pris et m'a plongé dans mille soucis ?
Mon agneau, ton nez reste suspendu à la porte.
Les jours qui sont passés ne sont pas venus, le matin n'est pas arrivé.
Mon agneau, si je pouvais mettre mon visage sur ton visage une fois.
Il ne reste plus de force dans mon corps, si tu pouvais voir mon état.
Si tu pouvais entendre mon cri, ma plainte, qui vient de mon propre cœur.
Mon agneau, tu es absent, chaque jour est une perte, chaque endroit est une prison.
Es-tu dans un pays d'où il n'y a pas de retour ? Si tu revenais.
Les larmes coulent de mes yeux, mon cœur est en feu.
Oh, si je m'éteignais.