Текст и перевод песни Aliye Mutlu - Kaktüs

Kaktüs

Bana boş laf anlatma kalbin taşa dönmüş senin
Bak o sözler sahteymiş aşkın da yalanmış senin
İki günlük dünya koş onlar kölen olsun hadi
Bi' gülün yok kaktüssün ruhum boyun eğmez sana
Sözleriyle başladı, güzel bi' ilişki
Sonrasında değişti, oldu bir çelişki
Tanıdıkça anlıyorsun, hep aynı yalanlar
Boşa geçmiş bir zamandır hafızamda kalanlar
Çarkta koşan fareleriz, basit bi' döngüyüz
Hayallerle saçmayalan, bitik bi' öyküyüz
Aşkımlar, cicimler, sahtedir hep sıfatlar
Maskelerde gizlenir beton yüzlü suratlar
Aslında en başında, demiştim kendime
Kaçınılmaz bi' sondur aşk, neyine ilişki?
"Belki" dedim senin için, bu onlardan değildir
Konu sevmek olunca kalp Pollyanna'ya meyilli
Optimist duygularla, çektim hep kahrını
Bencilliğini takmadım hiç, kandırdım yarını
Tutarsız sözlerin, aşk bi' savaş değildir
Yalanların rengi olmaz, o senin pembeliğin

Cactus

Don't waste your time telling me lies, your heart has turned to stone
Look those words are fake and your love was a lie too
Run after them and let them enslave you in this temporary world
You have no flowers you're a cactus, my soul won't bow to you
It started with words, as a beautiful relationship
Later it changed, it became a contradiction
As you get to know you realize, same lies all the time
Time wasted in vain, memories left in my mind
We are rats running on a wheel, a simple life cycle
You prattle on about your dreams, we're a failed story
My love, my darling, those titles are always fake
Concrete faced people hide behind masks
In the beginning, I had said to myself
Love is an inevitable end, why a relationship?
I said "maybe" for you, this isn't like the others
When it comes to love, my heart leans towards Pollyanna
With optimistic feelings, I bore all your suffering
I didn't mind your selfishness, I fooled myself
Your inconsistent words, love is not a war
Your lies have no color, that's your innocence