Текст и перевод песни Aliye Mutlu - Olmaz Olaydı

Olmaz Olaydı

Ortasındayım kalabalığın
Dört yanımda dostlarım
Unutturmaya seni yemin etmişler
Ama pek başarılı değiller.
Bırakıp onları kaçtım oradan
Kendimi yine o yolda buldum.
Karşıdan her geleni sen sandım.
Sanki beni izliyordun
Olmaz olaydı o son kavga
Her şeyi yıktı bitirdi
Söylenmeseydi o son sözler
Geri dönüşü olabilirdi
Olmaz olaydı o son kavga
Her şeyi yıktı bitirdi
Söylenmeseydi o son sözler
Geri dönüşü olabilirdi
Öfke gururla dans etti
Aşk bizi terk etti
Öfke gururla dans etti
Aşk bizi terk etti
Ortasındayım kalabalığın.
Dört yanımda dostlarım
Unutturmaya seni yemin etmişler.
Ama pek başarılı değiller
Bırakıp onları kaçtım oradan
Kendimi yine o yolda buldum
Karşıdan her geleni sen sandım
Sanki beni izliyordun
Olmaz olaydı o son kavga.
Her şeyi yıktı bitirdi
Söylenmeseydi o son sözler
Geri dönüşü olabilirdi
Olmaz olaydı o son kavga
Her şeyi yıktı bitirdi
Söylenmeseydi o son sözler.
Geri dönüşü olabilirdi
Olmaz olaydı o son kavga
Söylenmeseydi o son sözler
Olmaz olaydı o son kavga
Her şeyi yıktı bitirdi
Söylenmeseydi o son sözler
Geri dönüşü olabilirdi
Öfke gururla dans etti
Aşk bizi terk etti
Öfke gururla dans etti
Aşk bizi terk etti...

Ça n'aurait pas dû arriver

Je suis au milieu de la foule
Mes amis sont tout autour de moi
Ils ont juré de me faire oublier
Mais ils n'y arrivent pas vraiment.
Je les ai laissés et je me suis enfui
Je me suis retrouvé sur ce chemin.
J'ai cru voir ton visage dans chaque passant.
Comme si tu me surveillais
Ça n'aurait pas dû arriver cette dernière dispute
Elle a tout détruit et tout fini
Si on n'avait pas dit ces derniers mots
On aurait pu revenir en arrière
Ça n'aurait pas dû arriver cette dernière dispute
Elle a tout détruit et tout fini
Si on n'avait pas dit ces derniers mots
On aurait pu revenir en arrière
La colère et l'orgueil ont dansé
Et l'amour nous a quittés
La colère et l'orgueil ont dansé
Et l'amour nous a quittés
Je suis au milieu de la foule.
Mes amis sont tout autour de moi
Ils ont juré de me faire oublier.
Mais ils n'y arrivent pas vraiment
Je les ai laissés et je me suis enfui
Je me suis retrouvé sur ce chemin
J'ai cru voir ton visage dans chaque passant
Comme si tu me surveillais
Ça n'aurait pas dû arriver cette dernière dispute.
Elle a tout détruit et tout fini
Si on n'avait pas dit ces derniers mots
On aurait pu revenir en arrière
Ça n'aurait pas dû arriver cette dernière dispute
Elle a tout détruit et tout fini
Si on n'avait pas dit ces derniers mots.
On aurait pu revenir en arrière
Ça n'aurait pas dû arriver cette dernière dispute
Si on n'avait pas dit ces derniers mots
Ça n'aurait pas dû arriver cette dernière dispute
Elle a tout détruit et tout fini
Si on n'avait pas dit ces derniers mots
On aurait pu revenir en arrière
La colère et l'orgueil ont dansé
Et l'amour nous a quittés
La colère et l'orgueil ont dansé
Et l'amour nous a quittés...