Текст и перевод песни Alizzz feat. Rigoberta Bandini - Amanecer

Amanecer

Vaya desastre me has lia′o otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez
Pero soy débil, ¿qué le voy a hacer?
Coño, ¿qué hora es?

Nos ha vuelto a amanecer
Mira pa'l cielo, niña, mira pa′ arriba
Nos ha vuelto a amanecer
Haz de que vas normal, que está la policía

Pilla más, pilla dos, mejor tres (mejor tres)
Que llegue bien para los seis
Se le ponen los ojos grande' y cara de mala
Con lo buena que es

Tengo la sensación
De que hay algo infinito entre tú y yo
Tengo la sensación
Todo tiene sentido, aunque puede que mañana no

Nos ha vuelto a amanecer
Mira pa'l cielo, niña, mira pa′ arriba
Nos ha vuelto a amanecer
Y están abiertas todas las panaderías (¡despacio deben ir, por favor!)

Nos ha vuelto a amanecer
Nos ha vuelto a amanecer

Y amaneció
Que estallo bajo el sol (¡díselo, Rigo!)

Mañana va a doler
Pero es que estoy tan bien
Esto no sube ya (¿y qué?)
No me quiero volver

No queda pa′ fumar
Y ver por internet
¿Te pones otra o qué?
From lost to the river

Tengo la sensación
De que hay algo infinito entre tú y yo

Tengo la sensación
De que me ha dao el bajón
Va, aún no te ralles, no son ni las diez

Nos ha vuelto a amanecer
Mira pa'l cielo, niña, mira pa′ arriba
Nos ha vuelto a amanecer
Con las gafas de sol saludo a las vecinas (buen día)

Ta-ra-ra
Ta-ra-ra
Ta-ra-ra

Lever du soleil

Quel désastre tu as encore créé
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Mais je suis faible, que puis-je y faire ?
Bon sang, quelle heure est-il ?

Le soleil s’est levé à nouveau
Regarde le ciel, ma chérie, regarde en haut
Le soleil s’est levé à nouveau
Fais comme si de rien n’était, la police est là

Prends encore, prends deux, mieux trois (mieux trois)
Qu’il y en ait assez pour six
Elle a les yeux qui brillent et une tête de méchante
Elle est si gentille

J’ai le sentiment
Qu’il y a quelque chose d’infini entre toi et moi
J’ai le sentiment
Que tout a un sens, même si demain peut-être pas

Le soleil s’est levé à nouveau
Regarde le ciel, ma chérie, regarde en haut
Le soleil s’est levé à nouveau
Et toutes les boulangeries sont ouvertes (lentement, s’il vous plaît !)

Le soleil s’est levé à nouveau
Le soleil s’est levé à nouveau

Et le soleil s’est levé
J’ai explosé sous le soleil (dis-le, Rigo !)

Demain ça fera mal
Mais je me sens tellement bien
Ça ne monte plus (et alors ?)
Je ne veux pas rentrer

Il ne reste plus rien à fumer
Et à regarder sur internet
Tu en prends une autre ou quoi ?
De perdu à la rivière

J’ai le sentiment
Qu’il y a quelque chose d’infini entre toi et moi

J’ai le sentiment
Que je suis déprimée
Allez, ne t’inquiète pas, il n’est même pas dix heures

Le soleil s’est levé à nouveau
Regarde le ciel, ma chérie, regarde en haut
Le soleil s’est levé à nouveau
Avec mes lunettes de soleil, je salue les voisines (bonjour)

Ta-ra-ra
Ta-ra-ra
Ta-ra-ra