Текст и перевод песни Alizzz - Siempre igual
Siempre igual
Всегда то же самое
Otra
noche
fuera,
no
sabes
qué
hora
es
Вновь
ночь
на
дворе,
не
знаю,
который
час
No
sé
si
es
mañana
o
todavía
es
ayer
Не
пойму,
утро
ли
или
еще
вчера
Aún
duermes
a
mi
lado
sin
saber
por
qué
Ты
все
еще
дремлешь
рядом
— сама
не
знаешь
как
Aunque
dijimos
que
era
la
última
vez
Хотя
говорили,
что
это
наш
последний
раз
Me
has
escrito
y
después
lo
has
borrao
Ты
писала
мне
и
потом
стерла
Te
arrepientes,
también
me
ha
pasado
Сама
сожалеешь,
со
мной
тоже
бывало
Es
una
hora
frágil,
los
dos
vulnerables
Хрупкий
час
сейчас,
и
мы
оба
уязвимы
Quiero
ir
a
buscarte
(será
diferente)
Хочется
тебя
найти
(на
этот
раз
будет
по-другому)
Pero
es
siempre
igual
Но
все
всегда
одно
и
то
же
Pienso
que
me
he
quitao,
que
esto
es
el
final
Думаю,
я
завязал,
это
конец
Pero
es
siempre
igual
Но
все
всегда
одно
и
то
же
Siempre
empezamos
bien,
pero
acaba
mal
(¡siempre
igual!)
Всегда
начинаем
хорошо,
а
заканчиваем
плохо
(все
то
же!)
Otra
vez
vuelvo
a
caer
Я
снова
сдаюсь
Arrastrao,
colocado,
vendido
Измученный,
одурманенный,
продавшийся
Tú
y
yo
contra
la
pared
(ah)
Ты
и
я
у
стены
(ах)
¿Qué
vamos
a
hacer?,
¿qué
vamos
a
hacer?
Что
же
делать,
что
же
делать?
Lo
hemos
intentao,
ya
van
cinco
o
seis
Мы
уже
пять
или
шесть
раз
пытались
Yo
no
sé
por
qué
aún
tenemos
fe
Не
пойму,
почему
мы
еще
верим
Lo
hemos
intentao
una
y
otra
vez
Мы
пытались
снова
и
снова
¿Por
qué
ahora
será
diferente?
Почему
сейчас
будет
по-другому?
Pero
es
siempre
igual
(¡siempre
igual!)
Но
все
всегда
одно
и
то
же
Pienso
que
me
he
quitao,
que
esto
es
el
final
Думаю,
я
завязал,
это
конец
Pero
es
siempre
igual
(siempre
igual)
Но
все
всегда
одно
и
то
же
(все
то
же)
Siempre
empezamos
bien,
pero
acaba
mal
Всегда
начинаем
хорошо,
а
заканчиваем
плохо
Pero
es
siempre
igual
Но
все
всегда
одно
и
то
же
Primero
arreglamos,
baby,
no
quiero
perderte
Сначала
миримся,
детка,
я
не
хочу
тебя
потерять
Pero
es
siempre
igual
Но
все
всегда
одно
и
то
же
Después
peleamos,
no
quiero
volver
a
verte
Потом
ссоримся,
не
хочу
снова
тебя
видеть
Me
has
escrito
y
después
lo
has
borrado
Ты
писала
мне
и
потом
стирала
Te
arrepientes,
también
me
ha
pasado
Сама
сожалеешь,
со
мной
тоже
бывало
Es
una
hora
frágil,
los
dos
vulnerables
Хрупкий
час
сейчас,
и
мы
оба
уязвимы
Quiero
ir
a
buscarte,
será
diferente
Хочется
тебя
найти,
будет
по-другому
Pero
es
siempre
igual
(el
mismo
plan)
Но
все
всегда
одно
и
то
же
(тот
же
план)
Pienso
que
me
he
quitao,
que
esto
es
el
final
Думаю,
я
завязал,
это
конец
Pero
es
siempre
igual
(siempre
igual)
Но
все
всегда
одно
и
то
же
(все
то
же)
Siempre
empezamos
bien,
pero
acaba
mal
(¡siempre
igual!)
Всегда
начинаем
хорошо,
а
заканчиваем
плохо
(все
то
же!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.