Текст и перевод песни Alizée - Blonde

Blonde

Pas Pas Pas Pas... Blonde
Pas Pas Pas Pas... Blonde
Le monde est aux blondes décolorées!
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
On a toutes un cœur et même de la matière grise
Vénitiennes ou platines
Il faut bien faire avec ses racines
(Oh oh oh) Fais tes comptes
Il y a combien des brunes sous les blondes?
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées!
Pas pas pas pas... Blonde
Pas pas pas pas... Blonde
Méfies-toi des blondes décolorées!
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne…
Oups
Sans cervelle et volages,
Et condamnées au balayage,
(Oh oh oh) Fais tes comptes
Il y a combien des brunes sous les blondes?
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées!
Pas pas pas pas... Blonde
Pas pas pas pas... Blonde
Méfies-toi des blondes décolorées!
Une Bardot? Blonde
Une Deneuve? Blonde
Un Bowie? Blonde
Madonna? Blonde
Marilyn? Blonde
Alizée? Blonde... Décolorée!
Blondie sur la platine, faites spiner le weekend!
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées!
Pas pas pas pas... Blonde
Pas pas pas pas... Blonde
Méfies-toi des blondes décolorées!
Méfies-toi des blondes décolorées!
Pas pas pas pas... Blonde
Pas pas pas pas... Blonde
Méfies-toi des blondes décolorées!

Blonde

Not Not Not Not... Blonde
Not Not Not Not... Blonde
The world belongs to bleached blondes!
I'm announcing the color, even if it makes you frizzy
We all have a heart and even some grey matter
Venetian or platinum
You have to deal with your roots
(Oh oh oh) Do the math
How many brunettes are there under the blondes?
The world belongs to blondes
The world belongs to blondes
The world belongs to blondes
Beware of bleached blondes!
Not not not not... Blonde
Not not not not... Blonde
Beware of bleached blondes!
I don't want to spill the beans, or target anyone
If it's the Barbie doll image that we give...
Oops
Brainless and fickle,
And condemned to sweeping,
(Oh oh oh) Do the math
How many brunettes are there under the blondes?
The world belongs to blondes
The world belongs to blondes
The world belongs to blondes
Beware of bleached blondes!
Not not not not... Blonde
Not not not not... Blonde
Beware of bleached blondes!
A Bardot? Blonde
A Deneuve? Blonde
A Bowie? Blonde
Madonna? Blonde
Marilyn? Blonde
Alizée? Blonde... Bleached!
Blondie on the turntable, spin the weekend!
The world belongs to blondes
The world belongs to blondes
The world belongs to blondes
Beware of bleached blondes!
Not not not not... Blonde
Not not not not... Blonde
Beware of bleached blondes!
Beware of bleached blondes!
Not not not not... Blonde
Not not not not... Blonde
Beware of bleached blondes!