Текст и перевод песни Alizée - Boxing club

Dans ce club hyper huppé
J′ai percuté un de ces tombeurs
Qui chamboule les mœurs
Des filles distinguées
"Dansons" comment riposter, upercutée
Touchée en plein cœur
A deux cents a l'heure,
Nous voilà lancés
Et les étoiles défilent
Pourtant pas si fragiles
Mais son direct et ses pirouettes
Enflammées m′ont très vite allongée
On dit que j'me laisse aller,
J'me laisse aller à jouer les boxeurs
Qu′en temps et en heure
Je vais le payer
Mais à deux points de gagner
J′fais des pointes des pieds
Pour sauver l'honneur
Que ce doux cogneur
Hier m′a volé
Son jeu de jambes et son style
Défrisaient mon brushing
Oh son direct et ses pirouettes
M'ont vite allongée
Comment résister?
J′me réveille quand vient le ring
Sonner le temps d'un swing
Entre un "poulette" et deux pirouettes
Le poids léger s′était éclipsé
Depuis toutes ces années je t'ai gardé
Au fond de mon cœur
Comme une mauvaise fleur
Qui n'a pas fané
Mais moi j′aurais tant aimé
Qu′il eut percuté
Dans mes yeux railleurs
Que son chamailleur
Jamais ne s'en remettrait

В этом шикарном клубе
Я врезался в одного из этих могильщиков.
Кто портит нравы
Выдающиеся девушки
"Давайте потанцуем", как нанести ответный удар, пораженный
Пораженный в самое сердце
До двухсот в час,
Вот мы и начали
И звезды прокручиваются
Все же не такие хрупкие
Но его прямота и его пируэты
Воспаленные глаза очень быстро легли на меня.
Говорят, Я отпускаю себя.,
Я позволяю себе играть в боксеров
Что вовремя
Я заплачу ему.
Но с двумя очками от победы
Я делаю кончики ног
Чтобы спасти честь
Что этот сладкий стукач
Вчера меня ограбили
Ее работа ног и ее стиль
Выпрямляли мою щетку
О его прямом эфире и его пируэтах
Быстро легли на меня.
Как устоять?
Я просыпаюсь, когда приходит ринг.
Звонкое время качелей
Между "молодкой" и двумя пируэтами
Легкий вес затмил собой
Все эти годы я хранил тебя.
В глубине моего сердца
Как плохой цветок
Кто не увял
Но мне бы так хотелось.
Что он врезался
В моих насмешливых глазах
Что его ссора
Никогда не звонил