Текст и перевод песни Alizée - Décollage

Décollage

La mélancolie dans le collimateur
Même dans mon lit, sans ordinateur
Escalier de rêves en colimaçon
Colimaçon, en colimaçon
Faire ses bagages pour l'invitation
Choisir le maillot d'après l'inspiration
Je pars d'un souffle et c'est la détonation
Détonation, une détonation
Tu l'entends quand mon homme est mal
Un baiser et je prends le large
C'est le filon phénoménal
Destination, une destination
Se retirer pour un voyage
Le vivre en lettres capitales
Prendre l'envol en coquillage
Une évasion
C'est une évasion

Retomber pour un décollage, sans altitude
Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude

Sans revenir à mes points de départ
Cherche une étoile pour un rancard
Faire une escale dans ma constellation
Constellation, constellation
A l'aise dans ma bulle à carapace
La tristesse n'a pas sa place
Ce mal de l'air est inlassable
Faites attention, faites attention
Rechargée quand je sors de là
A ses cotés, on me sent là-bas
Son regard me donne le la
Palpitation, des palpitations

Viens m'enlacer dans tes pétales
Ma peau de nacre, ta perle dort
J'y entre quand les anges dorment
Situation, c'est la situation

Refrain

Quand ma coquille est au creux de la vague
Tu ne pourras pleurer qu'un milligramme
La fée clochette est ma seule copilote
C'est de ma bulle que l'on passe à l'action
A l'intérieur je suis l'antidote
Tout va se dérouler, comme nous l'avions
Prévu. L'avion? Mais ce n'est pas un avion
Comme un avion, mais les ailes d'un oiseau

Décollage, sans altitude
Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude

Refrain x2

Взлет

Меланхолия на мушке
Даже в постели, без компьютера
Лестница снов винтовая
Винтовая, винтовая
Собираю вещи по приглашению
Выбираю купальник по вдохновению
Улетаю вмиг, и это взрыв
Взрыв, взрыв
Ты слышишь его, когда моему мужчине плохо
Поцелуй, и я ухожу вдаль
Это феноменальная жила
Место назначения, место назначения
Уединиться для путешествия
Прожить его заглавными буквами
Взлететь в ракушке
Побег
Это побег

Падаю, чтобы взлететь, без высоты
Скрываюсь в своей ракушке, наверняка

Не возвращаясь к исходной точке
Ищу звезду для свидания
Делаю остановку в своем созвездии
Созвездие, созвездие
Спокойна в своем панцире-пузыре
Грусти здесь нет места
Эта воздушная болезнь неутомима
Будь осторожен, будь осторожен
Перезаряжаюсь, когда выхожу оттуда
Рядом с тобой меня чувствуют там, вдали
Твой взгляд задает мне тон
Сердцебиение, сильное сердцебиение

Приди, обними меня в своих лепестках
Моя перламутровая кожа, твоя жемчужина спит
Я вхожу туда, когда ангелы спят
Ситуация, вот такая ситуация

Припев

Когда моя ракушка на гребне волны
Ты сможешь пролить лишь миллиграмм слез
Фея Динь-Динь - мой единственный второй пилот
Из моего пузыря мы переходим к действию
Внутри я - противоядие
Все будет так, как мы и
Планировали. Самолет? Но это не самолет
Как самолет, но с крыльями птицы

Взлет, без высоты
Скрываюсь в своей ракушке, наверняка

Припев x2