Текст и перевод песни Alizée - I'm Fed Up

I'm Fed Up

Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish is under me
To bathe for hours
Makes my mouth water
Im foamely ecstatic

It's not a problem
I lazy round
Bubbly and stubborn
I lazy round
Melon and water
Is just a dream
It makes me wonder
Is it a sin?

Bubbles and water
Legs up for hours
Bombs, you keep away from me!
Today lying low
Twisting up my toes
I swim in such harmony
So what bothers me

I'm fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream
I'm fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules

I'm fed up with your complaints
Baby, well I'm not a saint!
Fed up with the rain, the plane
That makes me throw up again
I'm fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
I'm fed up with being fed up! Poor me!

Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish still under me!
Delight of pleasures
Aquatic treasures
A place out of misery, my fantasy

I'm fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream
I'm fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules

I'm fed up with your complaints
Baby, well I'm not a saint!
Fed up with the rain, the plane
That makes me throw up again
I'm fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
I'm fed up with being fed up! Poor me!

I'm fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream
I'm fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules

I'm fed up with your complaints
Baby, well I'm not a saint!
Fed up with the rain, the plane
That makes me throw up again
I'm fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
I'm fed up with being fed up!

I'm fed up, fed up
I'm fed up, fed up
I'm fed up, fed up

Мне все надоело

Пузырьки и вода
Ноги кверху часами
Моя золотая рыбка подо мной
Нежиться в ванной часами
У меня слюнки текут
Я в пенном экстазе

Это не проблема
Я лениво плескаюсь
В пузырьках, упрямая
Я лениво плескаюсь
Дыня и вода
Всего лишь мечта
Меня это волнует
Это грех?

Пузырьки и вода
Ноги кверху часами
Бомбочки, держитесь от меня подальше!
Сегодня отдыхаю
Шевелю пальцами ног
Я плаваю в такой гармонии
Так что же меня беспокоит?

Мне надоело одиночество
Мой дядя слишком напряжен
Я ищу, ползу за чем-то
Чего нет, это всего лишь мечта
Мне надоели плаксы, ноющие
О прошлом, какой грех
Не быть крутой, а быть дурой
Если бы я могла нарушить их правила

Мне надоели твои жалобы
Милый, я же не святая!
Надоел дождь, самолет
От которого меня снова тошнит
Мне надоели все циники
Шапочки для купания и все критики
Мне надоело, что мне все надоело! Бедняжка я!

Пузырьки и вода
Ноги кверху часами
Моя золотая рыбка все еще подо мной!
Восторг от удовольствий
Водные сокровища
Место вне страданий, моя фантазия

Мне надоело одиночество
Мой дядя слишком напряжен
Я ищу, ползу за чем-то
Чего нет, это всего лишь мечта
Мне надоели плаксы, ноющие
О прошлом, какой грех
Не быть крутой, а быть дурой
Если бы я могла нарушить их правила

Мне надоели твои жалобы
Милый, я же не святая!
Надоел дождь, самолет
От которого меня снова тошнит
Мне надоели все циники
Шапочки для купания и все критики
Мне надоело, что мне все надоело! Бедняжка я!

Мне надоело одиночество
Мой дядя слишком напряжен
Я ищу, ползу за чем-то
Чего нет, это всего лишь мечта
Мне надоели плаксы, ноющие
О прошлом, какой грех
Не быть крутой, а быть дурой
Если бы я могла нарушить их правила

Мне надоели твои жалобы
Милый, я же не святая!
Надоел дождь, самолет
От которого меня снова тошнит
Мне надоели все циники
Шапочки для купания и все критики
Мне надоело, что мне все надоело!

Мне все надоело, надоело
Мне все надоело, надоело
Мне все надоело, надоело