Alizée - L'e-mail a des ailes - перевод текста песни на русский
Alizée L'e-mail a des ailes

Alizée - L'e-mail a des ailes

Текст и перевод песни Alizée - L'e-mail a des ailes




L'e-mail a des ailes
У e-mail есть крылья
Tout est écrit
Всё предначертано,
Mais ma vie est l'unique
Но моя жизнь — единственная.
C'est sous l'encre qui
Именно под чернилами,
Entre en vie que je m'esquisse
Которые оживают, я обретаю форму.
L'auteur, un cœur
Автор — сердце,
Entre ses doigts d'artiste
Между его пальцев художника.
C'est lui qui effleure
Это он касается
Le mien qui bat pour lui dire
Моего, которое бьётся, чтобы сказать ему,
Lui dire
Сказать ему,
Si l'amour
Если любовь
Est confidentiel
Секретна,
Reviens à l'amour
Вернись к любви,
L'e-mail a des ailes
У e-mail есть крылья.
Des mots qu'on s'envoie
Слова, что мы отправляем,
Mémos et des mails
Записки и письма,
C'est aux bouts de ses doigts
Кончиками его пальцев
Que s'envolent
Взлетают
Mes mots qui s'emmêlent
Мои слова, что переплетаются.
Tout est écrit
Всё предначертано,
Mais son clavier me tisse
Но его клавиатура ткёт мне
Des choses closes
Тайные вещи,
Des émois qui sont à moi
Чувства, которые принадлежат мне.
Bouge, deux trois touches
Движение двух-трёх клавиш,
Et c'est le fruit qui s'exquise
И вот плод, который раскрывается.
Son souffle qui m'entrouvre
Его дыхание, которое меня приоткрывает,
Qui déboutonna ma vie
Которое расстегнуло мою жизнь.
Lui dire
Сказать ему,
Si l'amour
Если любовь
Est confidentiel
Секретна,
Reviens à l'amour
Вернись к любви,
L'e-mail a des ailes
У e-mail есть крылья.
Des mots qu'on s'envoie
Слова, что мы отправляем,
Mémos et des mails
Записки и письма,
C'est aux bouts de ses doigts
Кончиками его пальцев
Que s'envolent
Взлетают
Mes mots qui s'emmêlent
Мои слова, что переплетаются.
Lui dire
Сказать ему,
Si l'amour
Если любовь
Est confidentiel
Секретна,
Reviens à l'amour
Вернись к любви,
L'e-mail a des ailes
У e-mail есть крылья.
Des mots qu'on s'envoie
Слова, что мы отправляем,
Mémos et des mails
Записки и письма,
C'est aux bouts de ses doigts
Кончиками его пальцев
Que s'envolent
Взлетают
Mes mots qui s'emmêlent
Мои слова, что переплетаются.
Lui dire
Сказать ему,
Si l'amour
Если любовь
Est confidentiel
Секретна,
Reviens à l'amour
Вернись к любви,
L'e-mail a des ailes
У e-mail есть крылья.
Des mots qu'on s'envoie
Слова, что мы отправляем,
Mémos et des mails
Записки и письма,
C'est aux bouts de ses doigts
Кончиками его пальцев
Que s'envolent
Взлетают
Mes mots qui s'emmêlent
Мои слова, что переплетаются.




Авторы: laurent boutonnat, mylène farmer
Alizée - Mes courants électriques...
Альбом
Mes courants électriques...
дата релиза
01-04-2003

1 Mon bain de mousse
2 Amélie
3 Mon bain de mousse (English version)
4 Cœur déjà pris
5 Youpidoo
6 L'e-mail a des ailes
7 I’m Not Twenty!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.