Текст и перевод песни Alizée - Mademoiselle Juliette (Push Up radio edit)

Mademoiselle Juliette (Push Up radio edit)

Mademoiselle Juliette a
Son Roméo dans l'Alpha
De Vérone à Romelcourt
Joli syndrome de l'amour
Shakespeare s'amuse de sa muse
L'héroïne trouve qu'il abuse
Elle monte vite dans les tours
Le grand écrivain aime lui jouer des tours
Mademoiselle Juliette a
Pas vraiment la tête a
Choisir entre Montaigu, capulet
Mademoiselle Juliette ai
Merai faire la fête cham
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Mademoiselle prend des aises
Ne pas se faire mettre en pièce
Dans son rôle elle ne veut qu'elle
Pas de réplique de toutes pièces
Cette comédia de l'arte
N'est pas assez déjantée
Qu'enfin William rende l'âme
Il n'why a plus que ca pour éviter le drame
Mademoiselle Juliette a
Pas vraiment la tête a
Choisir entre Montaigu, capulet
Mademoiselle Juliette ai
Merai faire la fête cham
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Mademoiselle Juliette a
Pas vraiment la tête a
Pleurer sur Montaigu, capulet
Mademoiselle Juliette ai
Merai faire la fête cham
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Aah, aah, aah, aah
Mademoiselle Juliette a
Pas vraiment la tête a
Choisir entre Montaigu, capulet
Mademoiselle Juliette ai
Merai faire la fête cham
Pagne a sabrer coca a décapsuler
Mademoiselle Juliette a
Pas vraiment la tête a
Choisir entre Montaigu, capulet
Mademoiselle Juliette ai
Merai faire la fête cham
Pagne a sabrer coca a décapsuler

Мадемуазель Джульетта (радио-редакторская версия)

Мадемуазель Джульетта,
У нее есть Ромео в "Альфе".
От Вероны до Ромелкура,
Милый синдром влюбленности.
Шекспир смеется над своей музой,
Героиня считает, что он злоупотребляет.
Она быстро выходит из себя,
Великий писатель любит играть с ней в игры.
Мадемуазель Джульетта,
Голова ее не занята
Выбором между Монтекки и Капулетти.
Мадемуазель Джульетта,
Повеселимся с шампанским.
Шампанское в руках, кола без крышки.
Мадемуазель берет на себя смелость
Не дать себя разорвать на части.
В своей роли она хочет только себя,
Никаких реплик из чужих уст.
Эта комедия дель арте
Недостаточно безумна.
Пусть Уильям сдастся.
Это единственный способ избежать драмы.
Мадемуазель Джульетта,
Голова ее не занята
Выбором между Монтекки и Капулетти.
Мадемуазель Джульетта,
Повеселимся с шампанским.
Шампанское в руках, кола без крышки.
Мадемуазель Джульетта,
Голова ее не занята
Плачем по Монтекки и Капулетти.
Мадемуазель Джульетта,
Повеселимся с шампанским.
Шампанское в руках, кола без крышки.
Аах, аах, аах, аах
Мадемуазель Джульетта,
Голова ее не занята
Выбором между Монтекки и Капулетти.
Мадемуазель Джульетта,
Повеселимся с шампанским.
Шампанское в руках, кола без крышки.
Мадемуазель Джульетта,
Голова ее не занята
Выбором между Монтекки и Капулетти.
Мадемуазель Джульетта,
Повеселимся с шампанским.
Шампанское в руках, кола без крышки.