Текст и перевод песни Alizée - Plus de bye-bye

Plus de bye-bye

Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Ma vie a changée, trouvée mon partenaire
Qui peut me porter les bras en l'air
Ma vie a changée par miracle
L'amour m'a trouvé, j'étais bien cachée
Ma vie a changée, a changée d'un seul coup
J'avais oublié l'éclair, la foudre
Ma vie a changée aucun doute
Avant j'étais seule maintenant je suis saoule
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Ma vie a changée tout comme mes tatouages
En couleur, toi tu me donne des gages
Il y a des tabous, qui font des ravages
De s'aimer comme nous c'est fou
Ma vie a changée, je suis pressée, je file
Devine où, facile au domicile de mon élu, de mon amour
Qui ne passe pas son tour
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Ma vie a changée, je suis comme une maison d'été
Tout est ouvert et traversé
Par le soleil, la brise osée
Impossible de me décharmer
Impossible de fermer mes volets
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Ma vie a changé
Que des retrouvailles en gros, en détail, et synchronisées

No More Goodbyes

Goodbye
No more goodbyes, no
Only reunions, engagements, and "I'll come get you"
My life has changed, found my partner
Who can lift me with arms in the air
My life has changed miraculously
Love found me, I was well hidden
My life has changed, changed all at once
I had forgotten the lightning, the thunder
My life has changed, no doubt
Before I was alone, now I'm drunk (with love)
Goodbye
No more goodbyes, no
Only reunions, engagements, and "I'll come get you"
Goodbye
No more goodbyes, no
Only reunions, in general, in detail, and synchronized
My life has changed, just like my tattoos
In color, you give me tokens of love
There are taboos that wreak havoc
To love each other like we do is crazy
My life has changed, I'm in a hurry, I'm running
Guess where, easy, to the home of my chosen one, my love
Who doesn't miss his turn
Goodbye
No more goodbyes, no
Only reunions, engagements, and "I'll come get you"
Goodbye
No more goodbyes, no
Only reunions, in general, in detail, and synchronized
My life has changed, I'm like a summer house
Everything is open and crossed
By the sun, the daring breeze
Impossible to disenchant me
Impossible to close my shutters
Goodbye
No more goodbyes, no
Only reunions, engagements, and "I'll come get you"
Goodbye
No more goodbyes, no
Only reunions, in general, in detail, and synchronized
Goodbye
No more goodbyes, no
Only reunions, engagements, and "I'll come get you"
My life has changed
Only reunions, in general, in detail, and synchronized