Текст и перевод песни Alizée - Plus de bye-bye

Plus de bye-bye

Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Ma vie a changée, trouvée mon partenaire
Qui peut me porter les bras en l'air
Ma vie a changée par miracle
L'amour m'a trouvé, j'étais bien cachée
Ma vie a changée, a changée d'un seul coup
J'avais oublié l'éclair, la foudre
Ma vie a changée aucun doute
Avant j'étais seule maintenant je suis saoule
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Ma vie a changée tout comme mes tatouages
En couleur, toi tu me donne des gages
Il y a des tabous, qui font des ravages
De s'aimer comme nous c'est fou
Ma vie a changée, je suis pressée, je file
Devine où, facile au domicile de mon élu, de mon amour
Qui ne passe pas son tour
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Ma vie a changée, je suis comme une maison d'été
Tout est ouvert et traversé
Par le soleil, la brise osée
Impossible de me décharmer
Impossible de fermer mes volets
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"
Ma vie a changé
Que des retrouvailles en gros, en détail, et synchronisées

Больше никаких "пока"

Пока
Больше никаких "пока"
Только встречи, помолвки, и "я за тобой"
Моя жизнь изменилась, я нашла своего партнера
Который может носить меня на руках
Моя жизнь изменилась чудесным образом
Любовь нашла меня, я так хорошо пряталась
Моя жизнь изменилась, изменилась в одно мгновение
Я забыла, что такое молния, гром
Моя жизнь изменилась, без сомнения
Раньше я была одна, теперь я пьяна (от любви)
Пока
Больше никаких "пока"
Только встречи, помолвки, и "я за тобой"
Пока
Больше никаких "пока"
Только встречи, в общем, в деталях и синхронно
Моя жизнь изменилась, как и мои татуировки
В цвете, ты даешь мне обещания
Есть табу, которые разрушают
Любить друг друга, как мы, это безумие
Моя жизнь изменилась, я спешу, я лечу
Угадай куда, легко, в дом моего избранника, моей любви
Который не упускает свой шанс
Пока
Больше никаких "пока"
Только встречи, помолвки, и "я за тобой"
Пока
Больше никаких "пока"
Только встречи, в общем, в деталях и синхронно
Моя жизнь изменилась, я как летний дом
Все открыто и пронизано
Солнцем, смелым ветерком
Невозможно меня разочаровать
Невозможно закрыть мои ставни
Пока
Больше никаких "пока"
Только встречи, помолвки, и "я за тобой"
Пока
Больше никаких "пока"
Только встречи, в общем, в деталях и синхронно
Пока
Больше никаких "пока"
Только встречи, помолвки, и "я за тобой"
Моя жизнь изменилась
Только встречи, в общем, в деталях и синхронно