Текст и перевод песни Alizée - Psychédélices

Psychédélices

D'où est d'où vient l'homme
C'est la question qui nous taraude
D'où est d'où est l'âme
Qui donc a inventé le code

Avant toi tant d'autres ont cherché
A le toucher le ciel
Même artificiel

Doué pour voler
L'oiseau excite ta jalousie
Ferme les volets
Tu pourrais te prendre pour lui

Acide est la vie qui t'entoure
Autour de toi l'amour
A si peur du vide

Psychédélices
L'hélice s'éclipse
Tu bois le calice
Jusqu'à l'hallali

Psychédélices
Il n'y a qu'Alice
Pour croire aux marveilles
Après le réveil

D'où est d'où vient l'homme
Petit marcheur dans le réel
D'où sont ses atomes
De quelle étoile quelle étincelle

Tu crois que ton corps a des ailes
Que l'ange Gabriel
Est là pour l'annonce

Doux est le satin
Quand la nuit noire s'habille de white
Ta lampe d'Aladin
Soudain brille de cinq cent mille watts

Acide est le temps qui s'en va
Vacille autour de toi
Tu n'en reviens pas

Psychedelic Delights

Where does man come from, where does he originate?
It's the question that torments us
Where does the soul come from, where does it reside?
Who invented the code, who devised?

Before you, so many others have sought
To touch the sky, to reach its vault
Even if artificial, a man-made halt

Gifted with flight, a creature so free
The bird sparks your envy, don't you agree?
Close the shutters, shield yourself from sight
You might mistake yourself for him in flight

Acidic is the life that surrounds you, it's true
Love around you fears the empty blue
So scared of the void, lost and askew

Psychedelic delights, a swirling haze
The propeller fades, lost in a maze
You drink the chalice, a dreamy daze
Until the final kill, the hunting craze

Psychedelic delights, a world unseen
Only Alice believes, a whimsical queen
In marvels and wonders, a magical scene
After waking up, a forgotten dream

Where does man come from, where does he start?
A small walker in reality, playing his part
Where are his atoms, where is his heart?
From which star, which spark, did he depart?

You believe your body has wings to fly
That the angel Gabriel is watching nearby
Here for the announcement, up in the sky

Soft is the satin, a gentle caress
When the dark night dresses in white, no less
Your Aladdin's lamp, granting wishes I guess
Suddenly shines with five hundred thousand watts, yes

Acidic is the time that slips away
It flickers around you, come what may
You can't believe it, lost in the fray