Текст и перевод песни Alizée - Si tu es un homme

Si tu es un homme

Tu n'pourras rien me cacher
Je n'ai pas besoin d'être médium
Mais dis toujours la vérité
Si tu es un homme
Je n'pourrais pas te soigner
Ne me prends pas pour un sérum
Mais n'aie pas peur d'être blessé
Si tu es un homme
Si tu es un homme
Tu n'prendras rien pour acquis
Si tu es un homme
Je te donnerais toute ma vie
Et tu aimeras
Ce que nous sommes
Et la femme
Que je suis
N'y va pas par quatre chemins
Je ne mène pas à Rome
Mais ne crains pas d'aller trop loin
Si tu es un homme
N'essaie pas de m'impressionner
Je me passerais du décorum
Mais n'aie pas peur de pleurer
Si tu es un homme
Si tu es un homme
Tu n'prendras rien pour acquis
Si tu es un homme
Je te donnerais toute ma vie
Et tu aimeras
Ce que nous sommes
Et la femme
Que je suis
Ne cherche jamais à me plaire
Je ne chanterai pas ton Te Deum
Mais ne fais jamais semblant de faire
Si tu es un homme
Tu pourras vouloir me quitter
Et à défaut d'un erratum
Tu auras le droit de te tromper
Si tu es un homme
Si tu es un homme
Tu n'prendras rien pour acquis
Si tu es un homme
Je te donnerais toute ma vie
Et tu aimeras
Ce que nous sommes
Et la femme
Que je suis

If You Are a Man

You won't be able to hide anything from me
I don't need to be a psychic
But always tell the truth
If you are a man
I won't be able to heal you
Don't take me for a serum
But don't be afraid of being hurt
If you are a man
If you are a man
You won't take anything for granted
If you are a man
I will give you my whole life
And you will love
Who we are
And the woman
That I am
Don't beat around the bush
I don't lead to Rome
But don't be afraid to go too far
If you are a man
Don't try to impress me
I can do without the decorum
But don't be afraid to cry
If you are a man
If you are a man
You won't take anything for granted
If you are a man
I will give you my whole life
And you will love
Who we are
And the woman
That I am
Never try to please me
I won't sing your Te Deum
But never pretend to do
If you are a man
You may want to leave me
And in the absence of an erratum
You will have the right to be wrong
If you are a man
If you are a man
You won't take anything for granted
If you are a man
I will give you my whole life
And you will love
Who we are
And the woman
That I am