Текст и перевод песни Alizée - Une Fille Difficîle
Souvent
je
vire
Часто
я
кружусь
À
l′orage
В
шторме
La
vie
chavire
Жизнь
балансирует
À
la
marge
На
краю
Une
fille
difficile
Трудная
девочка
Du
feu
sous
les
cils
С
пламенем
в
глазах
Désaccordée
Бесшабашная
Une
fille
indocile
Неподатливая
Mais
quand
tu
m'écris
Но
когда
ты
мне
пишешь
Ecoute,
reviens,
pardon,
tu
sais,
je
t′aime,
oublie
Послушай,
вернись,
прости,
ты
знаешь,
я
тебя
люблю,
забудь
J'y
crois,
j'oublie
Я
этому
верю,
я
забываю
Faut-il
me
confisquer?
Нужно
ли
меня
завоёвывать?
Me
capturer?
Меня
захватывать?
Faut-il
m′échapper?
Нужно
ли
от
меня
убегать?
Faut-il
m′aimer?
Нужно
ли
меня
любить?
Souvent
rétive
Часто
строптива
Aux
regrets
Без
сожалений
Et
fugitive
Избегаю
À
regret
Сожалений
Une
fille
indocile
Неподатливая
Du
feu
sous
les
cils
С
пламенем
в
глазах
Parfois
fautive
Иногда
ошибаюсь
Une
fille
difficile
Трудная
девочка
Et
si
je
m'en
vais
И
если
я
ухожу
J′habite
encore
les
bras,
ta
voix,
tes
heures,
ton
cur
Я
живу
в
твоих
объятьях,
твоём
голосе,
твоём
времени,
твоём
сердце
Comme
un
remords
Как
сожаления
Faut-il
me
confisquer?
Нужно
ли
меня
завоёвывать?
Me
capturer?
Меня
захватывать?
Faut-il
m'échapper?
Нужно
ли
от
меня
убегать?
Faut-il
m′aimer?
Нужно
ли
меня
любить?
Faut-il
me
confisquer?
Нужно
ли
меня
завоёвывать?
Me
capturer?
Меня
захватывать?
Faut-il
m'échapper?
Нужно
ли
от
меня
убегать?
Faut-il
m′aimer?
Нужно
ли
меня
любить?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.