Текст и перевод песни Alizée - À contre-courant (Steve Helpstrip club remix)
Nos
univers
Мы
A
contre-courant
Против
течения
Tout
à
l'envers
...
Все
вверх
дном...
Pas
pour
longtemps!
Но
недолго!
Quand
tu
es
sur
terre
Когда
ты
на
суше
Mets-moi
au
courant
Держи
меня
в
курсе
Que
j'imagine
...
Чтобы
я
представляла...
Nos
fusions.
Нас
вместе.
On
se
désire
Мы
желаем
друг
друга
Sous
haute-tension
Под
высоким
напряжением
Mais
pas
de
prises
...
Но
нет
розеток...
De
nerfs,
je
con
...
Я
боюсь
твоего
...
cilie
tes
rires
...
смеха
Et
mes
électrons
И
своих
электронов
Un
bal
de
vie
Танец
жизни
Bal
de
ballons
Танец
воздушных
шаров
Rien
d'ordinaire
Ничего
обычного
Rien
que
du
bon
temps
Только
прекрасные
времена
Tête
à
l'envers
...
Мир
перевернулся...
Pas
trop
longtemps.
Но
не
надолго.
Quand
tu
es
sur
terre
Когда
ты
на
суше
Mets-moi
au
courant
Держи
меня
в
курсе
Que
je
devine
...
Чтобы
я
предугадывала...
Les
intentions.
Твои
намерения.
On
s'électrise:
Мы
электризуемся:
Tension
maximale
Максимальное
напряжение
Les
corps-circuits
...
Тела-цепи...
De
deux
amants
Двух
влюбленных
On
s'illumine
Мы
освещаем
друг
друга
Lumière
animale
Животным
светом
L'école
de
l'é
...
Школа
...
lectro-aimant
...
электро-магнита
Retrouver
le
sens
Вернуть
смысл
De
la
vie,
je
pense
Жизни,
я
думаю
Passe
par
l'ennui
Проходит
через
скуку
Quand
toi,
tu
es
parti.
Когда
ты
ушел.
Retrouver
les
sens
Вернуть
чувства
Moments
qui
s'insolencent
Моменты
бесстыдства
Des
défilés
de
doigts,
Парад
пальцев,
De
mon
envie
de
toi.
Моего
желания
тебя.
Quand
le
courant
passe,
aussi
la
menace
Когда
ток
проходит,
также
угроза
Du
temps
qui
se
barre,
du
temps
qui
nous
sépare
Времени,
которое
уходит,
времени,
которое
нас
разделяет
Et
le
courant
passe,
j'ai
en
moi
l'audace
А
ток
проходит,
во
мне
смелость
Du
champ
magnétique,
et
ça
c'est
magnifique!
Магнитного
поля,
и
это
великолепно!
Nos
univers
Мы
A
contre-courant
Против
течения
Reviens
sur
terre
Возвращайся
на
землю
Et
pour
de
bon
Заново
Quand
tu
m'espères
Когда
ты
меня
ждешь
Mets-moi
au
courant
Держи
меня
в
курсе
Que
j'envisage
...
Чтобы
я
рассматривала...
Une
rébellion
Мятеж
On
se
statique
Мы
статичны
Quand
je
lui
dis
non,
Когда
я
говорю
ему
"нет",
Pas
plus
de
six
...
Не
более
шести...
Allocutions
Выступлений
Il
me
panique
Он
пугает
меня
D'électrocution
Разрядом
тока
Mon
isolant
Мой
изолятор
C'est
la
passion
Это
страсть
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.