Benim Aşkım - Alişan перевод на французский

Benim Aşkım

Her yeni sevgide, eski aşkın
Günahı vardır
Terk edip gidende, her kalanın
Bir ahı vardır
Yere attığın aşkı, öpüp alnıma koydum
Yolundan dönmez kurşun, bu sevdaya baş koydu
Sende yok adalet, yok bir merhamet
Devam et zulmüne, sen böyle devam et
Sende aşk eski bir yalan
Herkes duydu ben dedim ki
Ateşin keşfinden sonra
En büyük yangın benimki
Benim aşkım meydanlarda
Haykırır kimseden korkmaz
Senin aşkın utancından
Sokağa bile çıkamaz
Her yeni sevgide, eski aşkın
Günahı vardır
Terk edip gidende, her kalanın
Bir ahı vardır
Yere attığın aşkı, öpüp alnıma koydum
Yolundan dönmez kurşun, bu sevdaya baş koydu
Sende yok adalet, yok bir merhamet
Devam et zulmüne, sen böyle devam et
Sende aşk eski bir yalan
Herkes duydu ben dedim ki
Ateşin keşfinden sonra
En büyük yangın benimki
Benim aşkım meydanlarda
Haykırır kimseden korkmaz
Senin aşkın utancından
Sokağa bile çıkamaz
Sende aşk eski bir yalan
Herkes duydu ben dedim ki
Ateşin keşfinden sonra
En büyük yangın benimki
Benim aşkım meydanlarda
Haykırır kimseden korkmaz
Senin aşkın utancından
Sokağa bile çıkamaz

Mon Amour

Dans chaque nouvelle histoire d'amour, il y a le péché du passé
Que tu as laissé derrière toi
Quand tu pars, ceux qui restent
Ont un soupir à offrir
J'ai ramassé l'amour que tu as jeté à terre et je l'ai placé sur mon front
La balle ne dévie pas de sa trajectoire, elle se consacre à cet amour
Il n'y a pas de justice en toi, pas de compassion
Continue ta cruauté, continue comme ça
L'amour en toi n'est qu'un vieux mensonge
Tout le monde l'a entendu, je l'ai dit
Après la découverte du feu
Mon incendie est le plus grand
Mon amour crie sur les places publiques
Il crie sans avoir peur de personne
Ton amour, de honte
Ne peut même pas sortir dans la rue
Dans chaque nouvelle histoire d'amour, il y a le péché du passé
Que tu as laissé derrière toi
Quand tu pars, ceux qui restent
Ont un soupir à offrir
J'ai ramassé l'amour que tu as jeté à terre et je l'ai placé sur mon front
La balle ne dévie pas de sa trajectoire, elle se consacre à cet amour
Il n'y a pas de justice en toi, pas de compassion
Continue ta cruauté, continue comme ça
L'amour en toi n'est qu'un vieux mensonge
Tout le monde l'a entendu, je l'ai dit
Après la découverte du feu
Mon incendie est le plus grand
Mon amour crie sur les places publiques
Il crie sans avoir peur de personne
Ton amour, de honte
Ne peut même pas sortir dans la rue
L'amour en toi n'est qu'un vieux mensonge
Tout le monde l'a entendu, je l'ai dit
Après la découverte du feu
Mon incendie est le plus grand
Mon amour crie sur les places publiques
Il crie sans avoir peur de personne
Ton amour, de honte
Ne peut même pas sortir dans la rue