Текст и перевод песни Alişan - Gözümün Işiği

Gözümün Işiği

Bi' daha beni üzme, gülüm
Çekerem onsuzda zulüm
Biraz istedim ki, gülüm
Ağlattın sen
Seni sevip nazlı melek
İnanarak verdim yürek
"Niye sevirem?" diyerek
Ağlattın sen
Menim gibi hiç görmezdin
Yüreğime girmezdin
Yere göğe ümit vermezdin
Sevdirdin sen
Seni sevip nazlı melek
İnanarak verdim yürek
"Niye sevirem?" diyerek
Ağlattın sen
Gözümün ışığı ah, de mene de görüm harda kalmısan?
Niye üzerek özümü de mene, ne geme, derde salmısan?
Gözümün ışığı ah, de mene de görüm harda kalmısan?
Niye üzerek özümü de mene, ne geme, derde salmısan?
Daha beni üzme, gülüm
Çekerem onsuzda zulüm
Biraz istedim ki, gülüm
Ağlattın sen
Seni sevip nazlı melek
İnanarak verdim yürek
"Niye sevirem?" diyerek
Ağlattın sen
Menim gibi hiç görmezdin
Yüreğime girmezdin
Yere göğe ümit vermezdin
Sevdirdin sen
Seni sevip nazlı melek
İnanarak verdim yürek
"Niye sevirem?" diyerek
Ağlattın sen
Gözümün ışığı ah, de mene de görüm harda kalmısan?
Niye üzerek özümü de mene, ne geme, derde salmısan?
Gözümün ışığı ah, de mene de görüm harda kalmısan?
Niye üzerek özümü de mene, ne geme, derde salmısan?
Gözümün ışığı ah, de mene, ne görüm harda kalmısan?
Niye üzerek özümü de mene, ne geme, derde salmısan?
Gözümün ışığı ah, de mene de görüm harda kalmısan?
Niye üzerek özümü de mene, ne geme, derde salmısan?
Gözümün ışığı

La lumière de mes yeux

Ne me fais plus de mal, mon amour
Je peux supporter la torture sans toi
J'ai juste un peu voulu, mon amour
Tu m'as fait pleurer
Je t'ai aimé, ange délicat
Je t'ai donné mon cœur avec foi
"Pourquoi t'aimer ?" en disant
Tu m'as fait pleurer
Personne ne m'a jamais regardé comme toi
Tu n'as jamais pénétré mon cœur
Tu ne donnais pas d'espoir à la terre et au ciel
Tu m'as fait aimer
Je t'ai aimé, ange délicat
Je t'ai donné mon cœur avec foi
"Pourquoi t'aimer ?" en disant
Tu m'as fait pleurer
La lumière de mes yeux, oh, dis-moi, où es-tu partie ?
Pourquoi, en me faisant du mal, me mets-tu en difficulté, à quoi bon ?
La lumière de mes yeux, oh, dis-moi, où es-tu partie ?
Pourquoi, en me faisant du mal, me mets-tu en difficulté, à quoi bon ?
Ne me fais plus de mal, mon amour
Je peux supporter la torture sans toi
J'ai juste un peu voulu, mon amour
Tu m'as fait pleurer
Je t'ai aimé, ange délicat
Je t'ai donné mon cœur avec foi
"Pourquoi t'aimer ?" en disant
Tu m'as fait pleurer
Personne ne m'a jamais regardé comme toi
Tu n'as jamais pénétré mon cœur
Tu ne donnais pas d'espoir à la terre et au ciel
Tu m'as fait aimer
Je t'ai aimé, ange délicat
Je t'ai donné mon cœur avec foi
"Pourquoi t'aimer ?" en disant
Tu m'as fait pleurer
La lumière de mes yeux, oh, dis-moi, où es-tu partie ?
Pourquoi, en me faisant du mal, me mets-tu en difficulté, à quoi bon ?
La lumière de mes yeux, oh, dis-moi, où es-tu partie ?
Pourquoi, en me faisant du mal, me mets-tu en difficulté, à quoi bon ?
La lumière de mes yeux, oh, dis-moi, où es-tu partie ?
Pourquoi, en me faisant du mal, me mets-tu en difficulté, à quoi bon ?
La lumière de mes yeux, oh, dis-moi, où es-tu partie ?
Pourquoi, en me faisant du mal, me mets-tu en difficulté, à quoi bon ?
La lumière de mes yeux