Текст и перевод песни Alişan - Herşey Yalan Olmuş

Herşey Yalan Olmuş

Eski bir şarkımız vardı, hayalde olsa hatırlıyorum
Gözyaşım acımı saklardı, zaman geçsede unutmuyorum
Sence aşk bize uzak mıydı, yakında olsa inanmıyorum
Belki kader daha haklıydı, inan boşu boşuna üzülüyorum
Hayat denilen yol bana biraz uzun geliyor
İçimde sen yoksan eğer tadı tuzu yavan geliyor
Herşey yalan olmuş bu diyarda
Ne sana ne bana yer var bu oyunda
Vaktimiz doldu bak en sonunda
Kavuşamadan ölüp gidermiyiz yoksa
Herşey yalan olmuş bu diyarda
Ne sana ne bana yer var bu oyunda
Vaktimiz doldu bak en sonunda
Kavuşamadan ölüp gidermiyiz yoksa
Eski bir şarkımız vardı, hayalde olsa hatırlıyorum
Gözyaşım acımı saklardı, zaman geçsede unutmuyorum
Sence aşk bize uzak mıydı, yakında olsa inanmıyorum
Belki kader daha haklıydı, inan boşu boşuna üzülüyorum
Hayat denilen yol bana biraz uzun geliyor
İçimde sen yoksan eğer tadı tuzu yavan geliyor
Herşey yalan olmuş bu diyarda
Ne sana ne bana yer var bu oyunda
Vaktimiz doldu bak en sonunda
Kavuşamadan ölüp gidermiyiz yoksa
Herşey yalan olmuş bu diyarda
Ne sana ne bana yer var bu oyunda
Vaktimiz doldu bak en sonunda
Kavuşamadan ölüp gidermiyiz yoksa
Herşey yalan olmuş bu diyarda
Ne sana ne bana yer var bu oyunda
Vaktimiz doldu bak en sonunda
Kavuşamadan ölüp gidermiyiz yoksa

Tout n’est que mensonge

Nous avions une vieille chanson, je me souviens même en rêve
Mes larmes cachaient ma douleur, même si le temps passe, je n'oublie pas
Pensais-tu que l'amour était loin de nous, je n'y crois pas, même s'il était proche
Peut-être que le destin avait raison, je crois que je m'attriste en vain
Le chemin appelé vie me semble un peu long
Si tu n'es plus en moi, son goût et son sel deviennent fades
Tout n’est que mensonge en ce bas monde
Il n’y a de place ni pour toi ni pour moi dans ce jeu
Notre temps est écoulé, regarde, finalement
Allons-nous mourir avant de nous retrouver ?
Tout n’est que mensonge en ce bas monde
Il n’y a de place ni pour toi ni pour moi dans ce jeu
Notre temps est écoulé, regarde, finalement
Allons-nous mourir avant de nous retrouver ?
Nous avions une vieille chanson, je me souviens même en rêve
Mes larmes cachaient ma douleur, même si le temps passe, je n'oublie pas
Pensais-tu que l'amour était loin de nous, je n'y crois pas, même s'il était proche
Peut-être que le destin avait raison, je crois que je m'attriste en vain
Le chemin appelé vie me semble un peu long
Si tu n'es plus en moi, son goût et son sel deviennent fades
Tout n’est que mensonge en ce bas monde
Il n’y a de place ni pour toi ni pour moi dans ce jeu
Notre temps est écoulé, regarde, finalement
Allons-nous mourir avant de nous retrouver ?
Tout n’est que mensonge en ce bas monde
Il n’y a de place ni pour toi ni pour moi dans ce jeu
Notre temps est écoulé, regarde, finalement
Allons-nous mourir avant de nous retrouver ?
Tout n’est que mensonge en ce bas monde
Il n’y a de place ni pour toi ni pour moi dans ce jeu
Notre temps est écoulé, regarde, finalement
Allons-nous mourir avant de nous retrouver ?